Vertaling van "règles actuelles notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

notre position-cambiste actuelle
our actual currency position

les règles communautaires actuelles
the Community's existing arrangements

règles de justice naturelle du droit actuel
natural justice in existing law

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons donc constamment veiller à ce que notre législation et les programmes de dépenses soient efficaces. Les règles actuelles qui sont désuètes, trop lourdes ou trop complexes pour être appliquées dans la pratique n'atteindront pas leurs objectifs.
Existing rules which are outdated or are too heavy or too complex to be applied in practice will not achieve their objectives.

Ce que nous proposons, c'est qu'à mesure que nous progressons et que les choses se précisent sur la scène internationale quant aux règles du jeu—car ces règles ne sont pas toutes connues à l'heure actuelle—notre action va s'intensifier au plan intérieur.
What we're suggesting is that as we move forward and get further clarity on the international scene about what the rules of the game are we're dealing with—because the rules are not all known right now—our domestic action will increase in parallel to that.

Il peut s'avérer nécessaire d'adapter les règles actuelles pour tenir compte de la numérisation de notre économie.
Current rules may need to be adapted to respond to the digitisation of our economy.

À chaque année que nous passons à travailler avec les règles actuelles, notre système fragmenté se fait de moins en moins attrayant et concurrentiel.
Each year, we keep on working with the current set of rules, our fragmented system becomes less attractive and competitive.

Notre but est simplement de définir une norme internationale pour l’application des DPI qui soit à la fois raisonnable, équilibrée et efficace, et qui dépasse dès lors les règles actuelles fixées par l’OMC en matière de DPI, à savoir l’accord TRIPS.
What we are aiming at is simply setting an international standard in IPR enforcement that is reasonable, balanced and effective, and thus goes beyond the current WTO rules on IPR: the TRIPS agreement.

Voilà pourquoi mon groupe est unanimement favorable au maintien des règles actuelles concernant la constitution des groupes, même si nos avis divergent face au refus des deux grands groupes d'accéder à notre demande quant à la conduite à tenir: prendre acte du désaccord ou accepter un compromis.
This is why my group is unanimously in favour of maintaining the current rules on the formation of political groups, even though our opinions differ when it comes to the refusal of the two main groups to accommodate our request concerning the procedures to follow: acknowledge the disagreement or accept a compromise.

Il a suscité certaines préoccupations, ce qui m'apparaît important. Je pense que tous les députés devraient savoir que nous voulons obtenir toutes les précisions possibles et toutes les réponses à nos questions en ce qui concerne les règles actuelles, les règles idéales à nos yeux, et peut-être même avoir notre mot à dire en ce qui a trait à la marge de manoeuvre des comités appelés à s'acquitter de cet examen dans le cadre de ce processus.
We were preoccupied with it, it's important, and I think all members should know we want to exhaust all our concerns and questions about what we think are the rules, what we think the rules should be, and maybe even have some further input with regard to what latitude committees should have in discharging their review, in that process.

Je le considère comme essentiel, parce qu’il nous permet d’élargir notre philosophie, notre défi consistant à appliquer également l’intégration européenne à nos ciels, et parce qu’il nous permet d’atteindre deux objectifs primordiaux: le premier objectif, qui est immédiat, est de créer un espace aérien intégré, régi par les mêmes règles, les mêmes garanties; deuxièmement, il nous permet de revoir le concept de souveraineté, afin de l’adapter d’une manière plus complète au processus d’intégration européenne, dans lequel nous investissons actuellement notre énergie et nos ressources.
I consider it important because it allows us to extend our philosophy, our challenge to also see European integration in our skies, and it enables us to attain two fundamental objectives: the first, immediate aim, is to create an integrated air space, governed by the same rules, the same guarantees; second, it also enables us to review the concept of sovereignty in order to adapt it more completely to the process of European integration in which we are currently investing our energy and resources.

Entre-temps, nous continuerons à promouvoir sans hésitation les règles actuelles du Pacte, en exerçant, quand et où ce sera nécessaire, notre responsabilité de proposer les améliorations que nous jugerons utiles.
In the meantime, we will continue to uphold the Pact's current rules staunchly, assuming our responsibility, when and where this proves necessary, to propose improvements we regard as useful.