Vertaling van "mme thors voulait dire " (Frans → Engels) :

M. Newton : Bien sûr, nous le faisons ici au Canada, mais ce que Mme Castonguay voulait dire, c'est que la langue officielle du Comité international paralympique est l'anglais, à la différence du Comité international olympique, où l'anglais et le français sont les langues officielles.
Mr. Newton: Of course, we do here in Canada, but Ms. Castonguay's point was that the official language of the International Paralympic Committee is English, unlike the International Olympic Committee, which stipulates that French and English are the official languages.

M. Ian Murray: Je pense que Mme Cheng voulait dire quelque chose.
Mr. Ian Murray: I think Ms. Cheng wanted to say something.

M. John Bryden: Cela nous amène en fait à ce que Mme Jennings voulait dire, à savoir que si vous demandez la citoyenneté canadienne, vous vous engagez à respecter les valeurs canadiennes.
Mr. John Bryden: This actually leads to Madam Jennings' point, because if you acquire Canadian citizenship, you make a commitment to Canadian values.

Nous pouvons vérifier ce qui a été dit dans le hansard, mais à mon avis, Mme Fry voulait dire que la déclaration avait été bloquée par les membres du comité.
We can go back to the Hansard and see what was said, but I do believe that Ms. Fry referred to it as being blocked by the members of the committee.

Ce que Mme la commissaire voulait dire est que, quel que soit le pays européens concerné, nous n’abandonnerons pas nos concitoyens à la censure et à la restriction de la liberté d’expression.
What the Commission actually meant to say was that we would not abandon our fellow Europeans from any country to censorship and restrictions on freedom of expression.

- (EN) Monsieur le Président, je me demandais ce que Mme Thors voulait dire exactement lorsqu’elle a déclaré que la proposition était menée "à bon port", d’autant plus qu’elle me regardait à cet instant précis.
– Mr President, I was wondering exactly what Mrs Thors meant when she said that the proposal was being ‘steered into a safe harbour’, especially as she was looking directly at me at the time.

Selon moi, l'Internet, c'est l'inverse. La présidente: Mme Levy voulait dire quelque chose, puis Mme Warwick.
Ms. Roanie Levy: Perhaps one of the fears that underline the CCCMEC's position is what a licence would actually cost for the use of works on the Internet.

Je prends donc la parole pour faire savoir ce que désire la retraitée Lucia Boroni? : que le Parlement européen -? et c'est certainement ce que voulait faire Mme? Thors avec son rapport et, je l'espère, ce que fera le commissaire quand la directive sera rédigée? - veille ? ce que les citoyens moins riches, retraités ou non, puissent accéder gratuitement aux nouveaux services de la télévision numérique de l'avenir.
I have taken the floor to tell you what Mrs Boroni wants: namely for the European Parliament – and I am sure that this was among Ms Thors’ intentions when she wrote her report and I call upon the Commissioner to see to the matter when he issues the directive – to ensure that the less well-off citizens, whether they are pensioners or not, are able to access the new digital television services of the future free of charge.

Je tiens ? nouveau ? féliciter Mme Thors pour la qualité de son rapport et ? dire que je reste personnellement très attentif au travail qui se fera dans ce domaine.
Once again I should like to congratulate Mrs Thors on the quality of her report and to say that I shall remain personally very attentive to the work done in this field.