Traduction de «féliciter mme thors » (Français → Anglais) :

- (NL) Monsieur le Président, Monsieur le commissaire, chers collègues, je souhaite tout d'abord adresser mes félicitations ? Mme Thors pour son rapport, qu'elle a dû faire rapidement et qui a l'air excellent.
– (NL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would, of course, first of all like to congratulate Mrs Thors on her report, which she had to complete in a very short space of time and which looks excellent.

- (DE) Monsieur le Président, ? l'instar des orateurs précédents, je souhaiterais également féliciter Mme Thors pour son rapport.
– (DE) Mr President, in common with all the previous speakers, I too would like to congratulate Mrs Thors on her report.

- (IT) Monsieur le Président, tout en félicitant Mme? Thors pour le travail accompli -? un travail difficile parce que nous réglementons l'avenir?
– (IT) Mr President, I would like to congratulate Ms Thors on her work – a difficult task since we are regulating the future.

Je tiens ? nouveau ? féliciter Mme Thors pour la qualité de son rapport et ? dire que je reste personnellement très attentif au travail qui se fera dans ce domaine.
Once again I should like to congratulate Mrs Thors on the quality of her report and to say that I shall remain personally very attentive to the work done in this field.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais, à mon tour, féliciter et remercier le médiateur pour le rapport qu'il a présenté cette année, ainsi que Mme Thors et Mme Lambert pour leurs rapports au Parlement.
– Mr President, I would like to add my congratulations and thanks to the Ombudsman for the report which he has presented this year and also to Mrs Thors and Mrs Lambert for their reports to the Parliament.