Vertaling van "mme fry voulait " (Frans → Engels) :

Nous pouvons vérifier ce qui a été dit dans le hansard, mais à mon avis, Mme Fry voulait dire que la déclaration avait été bloquée par les membres du comité.
We can go back to the Hansard and see what was said, but I do believe that Ms. Fry referred to it as being blocked by the members of the committee.

M. Rick Borotsik: Madame la présidente, vous vous souvenez peut-être que M. Owen a déclaré qu'il voulait bien perdre la portion sud à condition qu'il gagne la portion nord qui venait de la circonscription de Mme Fry.
Mr. Rick Borotsik: Madam Chair, if you recall when Mr. Owen was here, he said he didn't mind losing the southerly portion as long as he gained the northerly portion that was coming from Dr. Fry's riding.

Si nous pouvons tirer cette question au clair, nous pourrons répondre à la question de Mme Fry, qui voulait savoir s'il faut ajouter quoi que ce soit à la Loi canadienne sur la santé ou ce que l'on peut en faire (1225) La présidente: Merci beaucoup, monsieur Romanow.
If we can get this issue sorted out, then we can answer Dr. Fry's question about whether to add on to it, or about what we do with the Canada Health Act (1225) The Chair: Thank you very much, Mr. Romanow.

Mme Hedy Fry: Madame la présidente, il a vraiment de l'importance parce que—si vous vous souvenez bien—l'une des choses qui préoccupait grandement Santé Canada était qu'il ne voulait pas avoir à homologuer les formulants.
Ms. Hedy Fry: Madam Chair, it does have a significance, in that if you recall, one of the things that was of deep concern to Health Canada was they didn't want to have to register formulants.