Vertaling van "mme gaudet je vais vous répondre " (Frans → Engels) :

Mme Gaudet : Je vais vous répondre en français, car la question est complexe et je tiens à vous répondre de manière précise.
Ms. Gaudet: I will answer in French because the question is complex and I want to be certain in my answer.

Mme Kane : Je vais vous répondre sur deux plans, si vous me le permettez.
Ms. Kane: I will break that question into two parts, if I may.

Mme Filbee : Je vais vous répondre en abordant votre question sous un angle différent.
Ms. Filbee: I might answer your question in a slightly different way.

Si vous me le permettez, Monsieur le Président, je vais aussi répondre à Mme Lichtenberger qui a fait l’effort de se joindre à nous ce matin.
If you will allow me, Mr President, I will also respond to Ms Lichtenberger because she has made a great effort to be here this morning.

Je vais, pour répondre à M. le député Deprez, commencer par vous remercier des félicitations que vous avez adressées à la Présidence française de l’Union européenne.
In response to Mr Deprez, I am going to start by thanking you for the congratulations you have extended to the French Presidency of the European Union.

- (ES) Mme Kauppi, je vais essayer de répondre avec autant de précision que vous en avez mis dans vos questions.
– (ES) Mrs Kauppi, I shall try to reply with the same precision with which you asked your questions.

Donc, je vais vous répondre brièvement, Monsieur le Président, pour répondre à votre souhait, en essayant d’être le plus précis possible.
I shall therefore respond briefly, Mr President, in accordance with your wishes, whilst trying to be as accurate as possible.

Mme Bloodworth : Je vais vous répondre, après quoi je demanderai à Mme Marcoux de vous donner son point de vue.
Ms. Bloodworth: I will answer and then turn to Ms. Marcoux to give her perspective.

Mme Adam: Je vais vous répondre par écrit le plus tôt possible, mais mon commentaire immédiat est à l'effet qu'on ne va pas assez loin dans le respect de l'esprit.
Ms Adam: I will be sending you my comments in writing as soon as possible, but my immediate reaction is that it does not go far enough in respecting that spirit.