Traduction de «gaudet je vais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

si j'arrive en retard je vais me faire appeler Arthur
if I'm late my name will be mud

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Gaudet : Je vais vous répondre en français, car la question est complexe et je tiens à vous répondre de manière précise.
Ms. Gaudet: I will answer in French because the question is complex and I want to be certain in my answer.

[Français] M. Roger Gaudet: Je vais poursuivre dans la même direction. Je croyais que le projet de loi C-27 avait pour but de protéger un peu nos agriculteurs.
[Translation] Mr. Roger Gaudet: Continuing in a similar vein, I thought the aim of Bill C-27 was to protect our producers.

On doit demander l'autorisation d'accorder des licences non seulement dans le domaine de l'agriculture mais aussi dans celui de l'agroalimentaire, pour que nous puissions le faire dans trois ans ou plus (1545) M. Roger Gaudet: Je vais poser ma question autrement.
We must obtain authorization to grant licences not only in the field of agriculture but also in the agri-food sector so that we may begin doing so in three years or more (1545) Mr. Roger Gaudet: Let me reformulate my question.

M. Roger Gaudet: Je vais reformuler ma question.
Mr. Roger Gaudet: Let me reword my question.

C'est vraiment une gestion des risques à ce moment-là (1200) M. Roger Gaudet: Je vais vous poser la question contraire.
At that point, it often becomes risk management (1200) Mr. Roger Gaudet: I will turn the question around.