Vertaling van "mme boivin souhaite parler " (Frans → Engels) :

J'aimerais confirmer à Mme Boivin que je viens de parler à M. Wilks, et qu'il est tout à fait favorable à l'amendement du gouvernement.
I would confirm for Madam Boivin that I just talked to Mr. Wilks, and he is 100% in favour of the government's amendment.

Au contraire, si Mme Boivin parvenait à remplacer dans la version française « Personne en situation d'autorité » par « personnes en situation d'autorité » à « exploitation d'une personne handicapée à des fins sexuelles », le projet de loi deviendrait en fait plus conforme à ce qui figure déjà dans le Code criminel, et un tel changement ne serait pas seulement permis, mais même souhaitable.
Indeed, if Madam Boivin succeeded in changing the reference in French from " personnes en situation d'autorité" to " exploitation d'une personne handicapée à des fins sexuelles" , the bill would in fact be more consistent with what is now in the Criminal Code already, and such a change would not only be completely permissible but I would say desirable.

Un peu plus tôt, j'ai entendu ma collègue Mme Boivin parler d'une autre situation au Nouveau-Brunswick.
A little earlier, I listened as my colleague, Ms. Boivin, talked about another situation in New Brunswick.

Si Mme de Brún souhaite parler de financement, qu’elle commence par les biens acquis criminellement par son parti auprès de la Northern Bank.
If Ms de Brún wants to talk about funding, then let her start with her party's ill-gotten gains from the Northern Bank.

Ce n'est pas à mon tour de parler, mais si vous êtes ici ce matin, c'est que vous saviez qu'il y avait des choses qui s'étaient passées uniquement en anglais durant la manifestation (0925) M. Pierre Lange: Monsieur Desrochers, attendez, nous allons d'abord conclure avec Mme Boivin.
It isn't my turn to speak but if you are here this morning, it's because you know that certain things took place in English only during the demonstration (0925) Mr. Pierre Lange: Just a second, Mr. Desrochers, we'll first of all conclude our exchange with Ms. Boivin.

- (EN) Je suis opposée au souhait d'harmonisation de la TVA de Mme Torres Marques, mais ce je voudrais surtout parler du rapport de M. García-Margallo sur le commerce électronique.
– I oppose Mrs Torres Marques' call for harmonisation of VAT, but what I would really like to address is the García-Margallo report on e-commerce.

Mme Boivin souhaite parler du sous-amendement.
Speaking to the subamendment is Madame Boivin.