Traduction de «brún souhaite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

juger à propos [ estimer souhaitable | trouver souhaitable | considérer souhaitable | considérer désirable | trouver convenable ]
consider it desirable

produits bruns | brun | secteur du brun | secteur des produits bruns
brown goods

sol brun boisé acide [ sol ocre podzolique | sol brun ocreux | sol brun podzolique | brun podzolique ]
brown podzolic soil

qualité souhaitable | qualifications souhaitables
desirable qualification | desirable qualifications

fourchette optimale [ nombre de postes souhaitable | contingent de représentation souhaitable ]
desirable range [ desirable range of posts ]

nuage brun atmosphérique | nuage brun
atmospheric brown cloud | ABC | brown cloud

Souhaite repousser ses règles
Wishes to postpone menstruatn.

Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.
Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.

intervention refusée : souhait parental
Refused procedure - parent's wish

sucre brun
Brown sugar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (GA) Monsieur le Président, c’est avec grand plaisir que j’ai soutenu les propositions de Bairbre de Brún et je souhaite bonne chance aux travailleurs tchèques et polonais.
– (GA) Mr President, I was pleased to support these proposals from Bairbre de Brún and wish every success to the workers in the Czech Republic and Poland.

Puisque vous avez évoqué les ours bruns slovènes à propos de la question précédente, je souhaite en tant que Styrien vous remercier pour cette exportation et j'espère que l’ouverture de la frontière Schengen conduira à encore plus d'immigration.
Because you talked about the Slovenian brown bears in the previous question, as a Styrian I would like to say thank you for this export and I hope that the open Schengen border will lead to even more immigration.

Si Mme de Brún souhaite parler de financement, qu’elle commence par les biens acquis criminellement par son parti auprès de la Northern Bank.
If Ms de Brún wants to talk about funding, then let her start with her party's ill-gotten gains from the Northern Bank.

Je souhaite également rappeler à Mme de Brún qu’elle n’a pas le droit d’utiliser le terme «Óglaigh na hÉireann» en faisant référence à l’IRA.
Could I also remind Mrs de Brún that she has no right to use the term 'Óglaigh na hÉireann' when referring to the IRA'.

- (EN) Monsieur le Président, je souhaite rappeler à la fois à M. Allister et à M. Nicholson, ainsi qu’à Mme de Brún, que l’État de droit s’applique en République d’Irlande et que la loi va y suivre son cours en ce qui concerne le cas qu’ils ont mentionné.
– Mr President, I would like to remind both Mr Allister and Mr Nicholson, and indeed Mrs de Brún, that the rule of law applies in the Republic of Ireland and the law will take its course in the Republic of Ireland in relation to the case they mentioned.

Le président: Si aucun autre sénateur ne souhaite poser des questions, je remercie MM. Brun et Kerstetter d'avoir comparu devant le comité cet après-midi.
The Chairman: If no other senators wish to ask questions, I thank both Mr. Brun and Mr. Kerstetter for attending before the committee this afternoon.

J'aimerais souhaiter la bienvenue à Mme Laurel Rothman, représentant de Campagne 2000; à Cindy Carson, coordonnatrice provinciale de First Call; à Armand Brun, vice-président du Conseil national du bien-être, ainsi qu'à Steve Kerstetter et à Joanne Roulston, respectivement directeur et agente de recherche principale et conseillère en politique de cet organisme.
I'd like to welcome the representative from Campaign 2000, Ms. Laurel Rothman; from First Call, Cindy Carson, the provincial coordinator; and from the National Council of Welfare, Armand Brun, vice-chair, Steve Kerstetter, director, and Joanne Roulston, senior researcher and policy adviser.