Traduction de «minutes vous pourrez ensuite continuer votre intervention » (Français → Anglais) :

Le Président: Cher collègue, je vais vous laisser commencer votre discours, mais je vais vous interrompre dans cinq minutes. Vous pourrez ensuite continuer votre intervention après la période des questions.
The Speaker: My colleague, I will let you begin your speech but I will cut you off after five minutes and you can take it up again after question period.

Vous disposez de cinq minutes pour faire votre exposé et vous pourrez ensuite répondre à nos questions.
You have five minutes to make your presentation, and afterwards we will engage in a question and answer session.

Il ne nous restera ensuite qu'une heure pour les questions et réponses; je vous serais donc reconnaissante de limiter votre intervention à quatre ou cinq minutes, s'il vous plaît.
We have only one hour, then, for questions and answers, so I would appreciate it if you kept it to four or five minutes, please.

Le Président: Cher collègue, il vous reste encore au moins six minutes, et je sais que vous en profiterez pour continuer votre intervention après la période des questions.
The Speaker: My colleague, you still have at least six minutes left and I know you will take advantage of that in continuing your representations after question period.

Vous pourrez continuer votre intervention après que nous aurons entendu les témoins, vers 17 h 30.
You may continue your intervention after we have heard the witnesses, around 5:30.