Vertaling van "continuer votre intervention " (Frans → Engels) :

Le Président: Cher collègue, je vais vous laisser commencer votre discours, mais je vais vous interrompre dans cinq minutes. Vous pourrez ensuite continuer votre intervention après la période des questions.
The Speaker: My colleague, I will let you begin your speech but I will cut you off after five minutes and you can take it up again after question period.

Sans une intervention appropriée de votre part, le problème actuel de la contrebande va continuer à compromettre une bonne partie du travail qui a été fait — tant le vôtre que le nôtre — pour réduire le tabagisme au Canada.
Without appropriate action on your part, the contraband problem will continue to compromise much of the work that has been carried out—both yours and ours—to reduce smoking in Canada.

Vous vous devez d'être de la partie et d'agir avec vigilance suite aux recommandations du commissaire. Avec votre appui, j'estime pouvoir faire progresser la cause de la transparence du gouvernement grâce à des interventions continues, ciblées et faites en temps opportun.
You must stay ever attentive, react to the commissioner's recommendation, and keep the pressure on the governments to be even more transparent.

- Madame Doyle, je vous remercie de cette intervention et je dois vous dire que je me suis permis de devancer votre souhait et, au nom du Parlement européen, que j’ai déjà écrit à tous les chefs des principaux partis nord-irlandais pour leur faire part de l’admiration que ce qu’ils ont accompli nous inspire et leur adresser nos vœux les meilleurs, les plus chaleureux, pour l’heureuse continuation du processus de paix.
– Thank you, Mrs Doyle. I have in fact anticipated your wish. On behalf of this House, I have already written to all the leaders of the major parties in Northern Ireland to express our admiration for what they have achieved and to send them our best and warmest wishes for the favourable continuation of the peace process.

Le Président: Cher collègue, il vous reste encore au moins six minutes, et je sais que vous en profiterez pour continuer votre intervention après la période des questions.
The Speaker: My colleague, you still have at least six minutes left and I know you will take advantage of that in continuing your representations after question period.

Vous pourrez continuer votre intervention après que nous aurons entendu les témoins, vers 17 h 30.
You may continue your intervention after we have heard the witnesses, around 5:30.