Traduction de «minutes vous pourrez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Avez-vous quelques minutes?
Do you have a minute?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme je le précisais au groupe qui vous a précédés, si vous prévoyez que votre présentation dépassera dix minutes, vous pourrez en soulever certains éléments lorsque vous répondrez aux questions des députés.
As I pointed out to the group preceding you, if you think your presentation will last more than ten minutes, you could always piggyback some of it on to the answers you give to the members.

Le Président: Cher collègue, je vais vous laisser commencer votre discours, mais je vais vous interrompre dans cinq minutes. Vous pourrez ensuite continuer votre intervention après la période des questions.
The Speaker: My colleague, I will let you begin your speech but I will cut you off after five minutes and you can take it up again after question period.

Je pense que vous allez avoir l'impression de passer de la chaîne spécialisée dans les bulletins météorologiques à celle qui se consacre à la comédie, mais je peux vous assurer que dans cinq minutes, vous pourrez revenir à votre programmation favorite.
I think it's a little like switching from the weather channel to the comedy channel, but I assure you that in five minutes you can switch right back.

S'il a deux heures à nous consacrer, après 30 minutes, vous pourrez lui dire: « Je suis désolé, monsieur le ministre, mais votre temps de parole est écoulé, nous devons passer aux questions », comme vous le feriez pour tous les autres témoins.
This would mean that if he has two hours, then at 30 minutes you would tell him, “I'm sorry, Minister, but your time is up, and now it's time for questions”, the same way you would with any other witness.

S'il n'a qu'une heure à nous consacrer, il devrait nous le dire avant de commencer; et après 15 minutes, vous pourrez lui demander de conclure pour pouvoir passer aux questions.
If he can only be here for an hour we should ask him when he begins, obviously, and ask him to state that then at 15 minutes you can say, “Thank you very much, Mr. Minister, now we'll have questions”.

Vous pourrez sans nul doute trouver quelques minutes pour examiner ce problème important, qui touche gravement de nombreuses régions de notre Union, car il sera trop tard pour en discuter en mai.
You can surely find a couple of minutes to discuss this important topic, which greatly affects many regions in our Union, and to discuss it in good time, as in May it will be too late.