Traduction de «limiter votre intervention » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

limite d'intervention | valeur d’intervention
intervention limit | IL [Abbr.]

limite d’action immédiate | limite d’intervention immédiate
immediate action limit | IAL [Abbr.]

limite d'intervention
intervention limit

mise en garde sur la limitation de l'intervention
disclaimer of opinion | disclaimer | disclaimer of responsibility

mettre en garde sur la limitation de l'intervention
disclaim an opinion | disclaim responsibility

limite de divergence [ point d'intervention ]
divergence limit

paragraphe sur la limitation de l'intervention [ paragraphe de mise en garde ]
disclaimer paragraph

Bioéthique et génétique : les limites de l'intervention sur le vivant
Bioethics and Genetics: Limits of the Manipulation of Living Organisms

paragraphe sur la limitation de l'intervention | paragraphe de mise en garde
disclaimer paragraph

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vous invite à limiter votre intervention à une dizaine de minutes, après quoi nous passerons aux questions.
If you keep your presentation to about 10 minutes, we'll then move to questions.

Prière de limiter votre intervention à 10 minutes maximum.
You have ten minutes or less, please.

Il ne nous restera ensuite qu'une heure pour les questions et réponses; je vous serais donc reconnaissante de limiter votre intervention à quatre ou cinq minutes, s'il vous plaît.
We have only one hour, then, for questions and answers, so I would appreciate it if you kept it to four or five minutes, please.

Avez-vous jamais, dans votre vie, entendu parler d'un comité où l'on aurait imposé la clôture de manière à limiter les interventions à trois minutes seulement?
Have you ever, in all your life, heard of moving closure at committee to the point where speeches are only limited to three minutes?

Votre rapporteur souhaite souligner que l'achèvement du marché intérieur des produits n'aurait pu être réalisé sans l'adoption d'une nouvelle technique réglementaire, la nouvelle approche de l'harmonisation, qui établit uniquement les exigences essentielles générales, limitant l'intervention publique à ce qui est essentiel et laissant aux opérateurs et à l'industrie le choix des moyens pour répondre aux obligations qui leur sont imposées.
Your Rapporteur wishes to underline that the completion of the internal market for goods could have not been achieved without the adoption of a new regulatory technique, the New Approach to harmonisation, that sets down only the general essential requirements, limiting public intervention to what is essential and leaving business and industry the possible choice of how to meet their public obligations.

Puis-je me permettre de vous demander, si possible, de limiter la durée de votre intervention de sorte que les députés puissent intervenir.
I would ask you, if you can, to limit your speaking time as well so that the Members can speak.

Le deuxième point sur lequel j'aimerais attirer votre attention et qui limite nos interventions, c'est la précarité des services offerts.
The second point I would like to draw your attention to and which limits our interventions is the insecurity of the services being offered.

Voici quelques jours, j’ai écouté les discours du président Prodi ainsi que du commissaire Monti, et dans votre intervention également, Madame la Commissaire, il m’a semblé discerner la volonté d’agir, de protéger les intérêts des travailleurs, de résoudre un problème qui - je le répète - n’est pas limité géographiquement à l’Italie.
A few days ago I heard President Prodi and Commissioner Monti speak and even in what you said, Commissioner, I perceive a desire to move forward, to protect workers’ interests, to resolve a problem which – I repeat – is not limited geographically to Italy.

Compte tenu de ces différents éléments, votre rapporteur propose donc de fixer le prix d'intervention à un niveau tel que la baisse, en euros constants, se limite à 50%.
In the light of these various factors, your rapporteur is thus proposing that the intervention price should be fixed at a level which ensures that the reduction, in constant euros, is kept to 50%.