Traduction de «ministère a reçu 46 millions » (Français → Anglais) :

Certains ministères ont reçu 130 millions de dollars pour un certain nombre d'années, d'autres ont reçu 300 millions de dollars pour un autre nombre d'années.
Some departments have received $130 million for a certain number of years, others received $300 million for another number of years.

− (ES) Monsieur le Président, je souhaiterais, pour commencer, rappeler que, il y a quelques semaines, Greenpeace a dénoncé une entreprise galicienne, Armadores Vidal, auprès du ministère public espagnol. Entre 2003 et 2005 cette entreprise aurait reçu pour 3,6 millions d’euros de subventions de la part du gouvernement espagnol, alors qu’elle est sous le coup de nombreuses sanctions dans différents pays du monde en raison d’activités de pêche illégales.
− (ES) Mr President, I would like to begin by reminding us all that a few weeks ago Greenpeace reported a Galician company, Armadores Vidal, to the Spanish public prosecutor’s office for receiving subsidies to the value of EUR 3.6 million from the Spanish Government, between 2003 and 2005, despite the fact that, since 1999, the company has accrued numerous sanctions in several countries for illegal fishing around the world.

Le reliquat de 1,2 million d'euros découlant des offres concurrentielles reçues devrait (après discussion avec le ministère des Transports) financer la réhabilitation d'un tunnel dans le nord du Monténégro.
Due to competitive tenders received, there remains a balance of EUR1.2 million which will (following discussions with the Ministry of Transport) finance the rehabilitation of a tunnel in the north of Montenegro.

En conséquence, le ministère a reçu 180 millions de dollars de plus dans le Budget supplémentaire des dépenses (B) de 2012-2013 et tente maintenant d'obtenir les 230 millions qui figurent dans le Budget supplémentaire des dépenses (A).
The department was granted additional authorities of $180 million in the last fiscal year through Supplementary Estimates (B) and is currently seeking the $230 million referenced in Supplementary Estimates (A).

Le ministère a reçu 579 millions de dollars d'argent neuf, mais 209 millions ont déjà été dépensés.
The department has received $579 million in new funding but $209 million has been spent.

Jean-Michel Catta, sous-ministre adjoint, Direction des consultations et communications, ministère des Finances Canada : Si vous me le permettez, l'année dernière le ministère a reçu 16 millions de dollars au titre de la publicité du Plan d'action économique.
Jean-Michel Catta, Assistant Deputy Minister, Consultations and Communications Branch, Department of Finance Canada: If I may, last year the department received $16 million for Economic Action Plan advertising.

Pendant l'année 1997-1998, le ministère a reçu 23 millions de dollars pour la mise en oeuvre d'une initiative anticontrebande et a alloué 19 millions de dollars de cette somme à la Direction générale des douanes et de l'administration des politiques commerciales.
In 1997-98 the department received $23 million to implement an anti-smuggling initiative and allocated $19 million of the total to the Customs and Trade Administration Branch.