Vertaling van "offres concurrentielles reçues " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mise en concurrence [ appel d'offres concurrentiel | appel d'offres | appel à la concurrence | mise en compétition | demande de soumissions par voie concurrentielle | demande de soumissions concurrentielle ]
competitive bidding [ competitive invitation | competitive tendering | competitive bid solicitation | competitive bid call ]

offre concurrentielle
competing offer

offres concurrentielles
competitive bids

acquisition à la suite d'un appel d'offres concurrentiel
competitive acquisition

refus de donner suite aux offres reçues
decision not to take action on the tenders received

offre compétitive | soumission concurrentielle
competitive bid

soumission non concurrentielle | soumission sans enchères | offre non compétitive | ONC | soumission hors concours
noncompetitive bid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le reliquat de 1,2 million d'euros découlant des offres concurrentielles reçues devrait (après discussion avec le ministère des Transports) financer la réhabilitation d'un tunnel dans le nord du Monténégro.
Due to competitive tenders received, there remains a balance of EUR1.2 million which will (following discussions with the Ministry of Transport) finance the rehabilitation of a tunnel in the north of Montenegro.

Mme Marlene Jennings: .donc il y a eu une rencontre, et vous avez reçu une note de service par laquelle elle vous demandait, au nom du premier ministre—«Paul», comme vous avez dit—d'adjuger un contrat à Earnscliffe, même si votre procédure d'appel d'offres concurrentiel avait permis de retenir une liste de compagnies.
Mrs. Marlene Jennings: —that there was in fact a meeting, and that you received a memo in which she was directing you, on behalf of the Prime Minister—“Paul”, as you used it—to give a contract to Earnscliffe, notwithstanding that your open bidding selection had already qualified a list of companies.

Pour Travaux publics et Services gouvernementaux, c'est en réalité 92 p. 100. M. Jim Pankiw: J'ai reçu de l'information—et je ne sais pas si elle est exacte, mais je suis sûr que vous pouvez répondre—indiquant que depuis que vous avez été nommé ministre, la moitié environ des contrats ont été adjugés sans appel d'offres, et que—je ne sais pas si c'est une règle ou une directive—tout contrat de plus de 25 000 $ est censé ne pouvoir être attribué à un seul fournisseur et doit nécessairement faire l'objet d'une soumission concurrentielle.
It's actually 92% for Public Works and Government Services. Mr. Jim Pankiw: I've been given information and I don't know if this is correct, but I'm sure you can answer it that since you became the minister, about 50% of the contracts awarded have gone without tender, and that I don't know if it's a rule or a guideline any contract worth more than $25,000 is supposed to be not sole-sourced, but open to competitive bid.