Vertaling van "ministres vous avez probablement quelques remarques liminaires " (Frans → Engels) :

Messieurs les ministres, vous avez probablement quelques remarques liminaires.
Ministers, you probably have some opening remarks.

Monsieur Mallett, avez-vous quelques remarques liminaires à faire avant que les sénateurs ne vous posent leurs questions?
Mr. Mallett, do you have a few introductory remarks, following which we will get into a question and answer session?

Madame la ministre, vous avez, dans vos remarques liminaires, parlé d'actions réciproques.
Minister, you made a remark in your opening statement about reciprocal actions.

Madame la ministre, vous avez fait quelques remarques au sujet de l'affaire Joe Taylor.
Madam Minister, you made some commentary about the Joe Taylor case.

Madame Fraser, vous avez probablement des remarques liminaires à faire qui comporteront beaucoup de détails et de précisions, j'en suis sûr, surtout que vous venez d'entendre les membres du comité exprimer le souhait que les témoins concentrent leurs interventions sur des aspects précis du projet de loi (0920) Mme Sheila Fraser (vérificatrice générale du Canada, Bureau du vérificateur général du Canada): Je vous remercie, monsieur le président.
Ms. Fraser, you probably have some opening remarks that will be very detailed and specific, I'm sure, after hearing the committee members suggest witnesses should be very detailed and specific (0920) Ms. Sheila Fraser (Auditor General of Canada, Office of the Auditor General of Canada): Thank you, Mr. Chair.