Traduction de «michelle falardeau-ramsay cela vous paraît-il suffisamment » (Français → Anglais) :

Mme Michelle Falardeau-Ramsay: Cela vous paraît-il suffisamment concret ou voudriez-vous ajouter.?
Ms. Michelle Falardeau-Ramsay: Is it practical enough, or do you want to add something.?

Mme Michelle Falardeau-Ramsay: Si vous voulez, cela pourrait être la conception ou cela pourrait être l'emplacement.
Ms. Michelle Falardeau-Ramsay: If you wish, it might be by design, or it might be because of the location.

J'aimerais vous demander si dans votre dernier rapport au Parlement vous dites de façon précise que ce sont là les outils dont vous avez besoin: des ressources financières de façon à régler certaines des questions opérationnelles, et des changements à la loi de façon à ce que vous puissiez traiter des questions législatives (1720) Mme Michelle Falardeau-Ramsay: Bien sûr, nous faisons précisément cela depuis des années, et pas seulement par le biais de notre rapport annuel.
I wanted to ask you whether in your last annual report to Parliament you in fact specifically said that those are the tools you need: financial resources so you can deal with some of the operational issues, and legislative changes to the act so that you can deal with the legislative issues (1720) Ms. Michelle Falardeau-Ramsay: For sure, we have been doing that for years, exactly that, and not only through our annual report.

La vice-présidente (Mme Beth Phinney): Vous aviez dit avant le règlement qu'il fallait que cela se fasse. Mme Michelle Falardeau-Ramsay: Nous n'avons pas le choix, voyez-vous.
The Vice-Chair (Ms. Beth Phinney): You said it had to go forward before the settlement— Ms. Michelle Falardeau-Ramsay: We have no choice, you see.

Pourriez-vous nous fournir cela par écrit, un résumé de ce que vous avez fait et de vos statistiques en matière d'emploi? Mme Michelle Falardeau-Ramsay: Certainement.
Ms. Michelle Falardeau-Ramsay: Oh, yes.