Vertaling van "michelle falardeau-ramsay cela " (Frans → Engels) :

Mme Michelle Falardeau-Ramsay: Cela veut dire d'après moi qu'il n'est pas nécessaire d'ajouter quoi que ce soit parce qu'il pourrait tenir compte d'autres éléments.
Ms. Michelle Falardeau-Ramsay: It means in my view that it's not necessary to add anything because they might consider other things also.

Mme Michelle Falardeau-Ramsay: Cela vous paraît-il suffisamment concret ou voudriez-vous ajouter.?
Ms. Michelle Falardeau-Ramsay: Is it practical enough, or do you want to add something.?

Mme Michelle Falardeau-Ramsay: Cela touche la protection de la vie privée.
Ms. Michelle Falardeau-Ramsay: It's obviously a question of privacy.

Mme Michelle Falardeau-Ramsay: Cela voulait dire, à mon avis, que lorsqu'un aveugle demande certains arrangements, la question est réglée pour cet aveugle, mais un sourd pouvait se présenter et réclamer d'autres types d'arrangement ou d'accommodement.
Ms. Michelle Falardeau-Ramsay: I think what they were referring to was that if, for example, a blind person asks to be accommodated in a certain fashion and it's settled for the blind person, then someone else who is deaf might come and another type of accommodation would be required.

Mme Michelle Falardeau-Ramsay: Cela risque d'être très difficile, car à l'heure actuelle les seules affaires de discrimination systémique que nous avons sont des affaires de parité salariale.
Ms. Michelle Falardeau-Ramsay: That might be very difficult, because now the only cases of systemic discrimination we have are pay equity cases.