Vertaling van "merci de comparaître à nouveau devant notre comité " (Frans → Engels) :

Merci, madame la présidente, et merci de comparaître de nouveau devant notre comité, monsieur Gauthier.
Thank you, Madam Chair, and thank you for coming back, Mr. Gauthier.

Merci de comparaître à nouveau devant notre comité.
Thank you for coming to our committee again.

Le sénateur Nolin: Merci, madame la ministre, d'avoir accepté notre invitation de comparaître à nouveau devant notre comité.
Senator Nolin: Thank you, Madam Minister, for accepting our invitation to appear before our committee again.

Merci. Merci, madame Dawson, de comparaître à nouveau devant notre comité.
Thank you, Madam Dawson, for appearing before the committee once again.

Merci de comparaître à nouveau devant notre comité.
Thank you again for appearing in front of the committee.

Nous nous reverrons à Lisbonne, demain, bien entendu, et la semaine prochaine, vous serez de nouveau ici pour accompagner le président du Conseil, José Sócrates, mais étant donné que c’était votre dernier discours devant la plénière, je voudrais vous adresser mes remerciements les plus sincères et redire que notre coopération a été un grand plaisir et, surtout, une grande réussite. Merci, Manuel Lobo Antunes.
We shall see each other again in Lisbon tomorrow, of course, and next week you will be here again to accompany the President of the Council, José Sócrates, but since this was your last speech here in plenary, I should like to express our very sincere thanks to you and to reaffirm that our cooperation with you has been a great pleasure and, above all, a great success. Thank you, Manuel Lobo Antunes.