Traduction de «membres et demande que ces différences soient examinées » (Français → Anglais) :

7. estime que la directive 2008/94/CE a pour objectif d'assurer un minimum de protection aux travailleurs salariés en cas d'insolvabilité, tout en ménageant suffisamment de souplesse aux États membres; fait observer qu'il existe des différences de mise en œuvre entre les États membres et demande que ces différences soient examinées;
7. Takes the view that the objective of Directive 2008/94/EC is to ensure a minimum degree of protection for employees in the event of insolvency, whilst maintaining adequate flexibility for Member States; points out that differences between Member States in terms of implementation do exist and calls for those differences to be considered;

Il est très important que les demandes concernant des médicaments soient examinées en temps opportun, mais nous accusons beaucoup de retard par rapport au reste du monde industrialisé, surtout par rapport aux États-Unis et à l'Europe.
These timely reviews of drug submissions are very important, but the fact is that we are lagging behind the rest of the industrialized world, notably the United States and European countries.

Il a demandé que les choses soient examinées rapidement au Bureau de la concurrence.
He has asked that the Competition Bureau review things quickly.

En particulier, la Commission peut requérir, à la demande d'un État membre, que des solutions de remplacement soient examinées et que l'évaluation des coûts et des avantages de ces solutions de remplacement figure au rapport annexé au projet de STI.
In particular, the Commission may, at the request of a Member State , require that alternative solutions be examined and that the assessment of the cost and benefits of these alternative solutions be set out in the report annexed to the draft TSI.

C'est pourquoi nous recommandons: qu'on permette aux travailleuses domestiques de soumettre au Canada une demande de résidence permanente après un an de travail continu en vertu d'une autorisation d'emploi temporaire et qu'elles soient autorisées à faire venir leurs enfants et les membres de leur famille au Canada; que des autorisations d'emploi temporaire soient fondées sur l'emploi et non sur l'employeur; qu'elles ne soient pas obligées de vivre chez leur employeur; que leurs conditions de travail soient examinées et placées sous surveillance; enfin, qu'une formation soit offerte aux familles qui engagent ces travailleuses domestiques.
We therefore recommend that domestic workers be allowed to submit an application for permanent resident status in Canada after one year of continuous work, pursuant to authorization for temporary employment, and that they be authorized to bring their children and members of their family to Canada; that their temporary employment authorization be based on their employment and not on their employer; that they not be obliged to live in their employers' home; that their working conditions be studied and monitored; lastly, that training be provided to families who employ such domestic workers.

L’affaire C-493/10 porte sur les recours que cinq demandeurs d’asile ont introduits en Irlande contre les décisions de les faire transférer en Grèce afin que leurs demandes d’asile y soient examinées.
Case C-493/10 concerns the actions brought by five asylum seekers in Ireland challenging decisions to have them transferred to Greece for the purpose of examination of their asylum applications.

Les États membres peuvent demander que certaines évaluations soient examinées au sein du comité visé à l'article 22 .
Member States may ask to discuss specific evaluations in the Committee referred to in Article 22.

Les États membres peuvent demander que certaines évaluations soient examinées au sein du comité visé à l'article 21.
Member States may ask to discuss specific evaluations in the Committee referred to in Article 21.

Le comité a présenté en décembre une motion demandant que ces statistiques soient examinées par le comité sénatorial permanent des pêches.
The committee presented a motion in December requesting that these figures be studied by the Standing Senate Committee on Fisheries.