Traduction de «médicaments soient examinées » (Français → Anglais) :

Il est très important que les demandes concernant des médicaments soient examinées en temps opportun, mais nous accusons beaucoup de retard par rapport au reste du monde industrialisé, surtout par rapport aux États-Unis et à l'Europe.
These timely reviews of drug submissions are very important, but the fact is that we are lagging behind the rest of the industrialized world, notably the United States and European countries.

Néanmoins, il est tout aussi important que ces informations soient examinées par des experts, eu égard en particulier à la fréquente relation de cause à effet entre un effet indésirable et l’administration d’un médicament.
However, it is equally important to have an expert assessment of this information, particularly in view of the frequently causal relationship between an adverse effect and the administration of a medicine.

95. recommande que soient examinées les demandes de Malte d'obtenir une période transitoire pour les exemptions de TVA sur l'alimentation et les médicaments, telle qu'accordée à certains Etats membres actuels; demande à Malte d'accélérer l'amélioration de la capacité administrative dans l'administration fiscale, en particulier dans le domaine des droits d'accises;
95. Recommends that Malta's requests for a transitional period for VAT exemptions on food and pharmaceuticals, as granted to some existing Member States, be considered; asks Malta to expedite the building-up of administrative capacity in tax administration, particularly in the area of excise duties;

Il a fallu attendre plus de 800 jours pour que deux thérapies révolutionnaires pour combattre l'arthrite rhumatismale soient examinées, même après qu'on ait utilisé la procédure accélérée pour l'un des deux médicaments, procédure qui doit normalement prendre 180 jours.
Two breakthrough therapies for rheumatoid arthritis took in excess of 800 days to review, even when one was given fast-track approval status—and fast-tracking is supposed to take 180 days.

75. La Commission a rappelé qu'elle avait décidé, lors de sa vingt-deuxième session, de suspendre l'étude de l'adoption des LMR pour la somatotropine bovine (BST) en attendant que les données scientifiques soient réévaluées par le CMEAA et le Comité sur les résidus des médicaments vétérinaires dans les aliments et que l'application des «autres facteurs légitimes» se rapportant à la BST soit examinée par le Comité sur les principes généraux.
75. The Commission recalled that it had decided at its 22nd Session to suspend the consideration of the adoption of the MRLs for Bovine Somatotropins (BST) pending the re-evaluation of scientific data by JECFA and the Committee on Residues of Veterinary Drugs in Foods and the examination of the application of the " other legitimate factors" in relation to BST by the Committee on General Principles.