Vertaling van "ces statistiques soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Initiative populaire fédérale pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos
Popular initiative for popular initiatives to be put to the vote within six months,excluding the Federal Council and Parliament

Initiative populaire fédérale «pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos»
Popular initiative «For popular initiatives to be put to the vote within six months, excluding the Federal Council and Parliament»

statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]
statistics [ statistical abstract | statistical analysis | statistical data | statistical information | statistical monitoring | statistical source | statistical survey | statistical table | statistical data(UNBIS) ]

statistique de population
Population statistic

statistique de population | statistique démographique | statistiques de l'état civil | statistiques relatives à l'état civil | statistiques vitales
vital statistics

statistique industrielle
industrial statistics

statistique de l'UE [ statistique communautaire | statistique de l'Union européenne ]
EU statistics [ Community statistics | European Union statistics | statistics of the EU | statistics of the European Union ]

Institut national de la statistique et des études économiques | Institut national de la statistique et des études économiques du Grand-Duché du Luxembourg | Service central de la statistique et des études économiques | STATEC [Abbr.]
Central Statistical and Economic Studies Service | National Institute for Statistics and Economic Studies | STATEC [Abbr.]

Ordonnance du DFI du 15 août 1994 1994 sur les statistiques de l'assurance-accidents [ OSAA ]
FDHA Ordinance of 15 August 1994 on Accident Insurance Statistics | Accident Insurance Statistics Ordinance [ AISO ]

Statistique de l'assurance-maladie obligatoire
Statistics on compulsory health insurance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chaque État membre est tenu (en vertu de la directive 2011/85/UE du Conseil du 8 novembre 2011 sur les exigences applicables aux cadres budgétaires des États membres) de mettre en place un système efficace permettant de garantir que les comptes utilisés par l'institut national des statistiques soient contrôlés de manière appropriée.
They are obliged (under Council Directive 2011/85/EU of 8 November 2011 on requirements for budgetary frameworks of the Member States) to have an effective system to ensure that the accounts that are used by the national statistics office are properly checked.

4. Chaque État membre s’efforce de garantir que ses méthodes de production statistique soient standardisées et renforcées, dans la mesure du possible, par des mécanismes d’audit.
4. Each Member State shall endeavour to ensure that its statistical production processes are set up in a standardised manner and are enhanced, to the extent possible, by audit mechanisms.

7. souligne que tous les États membres devraient veiller à ce que les statistiques soient exactes à tous les niveaux de pouvoir; encourage Eurostat à faire part publiquement de ses doutes éventuels concernant l'exactitude de tous les types de statistiques;
7. Emphasises that all Members States should make sure that statistics are accurate across all levels of government; encourages Eurostat to disclose publicly whether it has doubts concerning such accuracy across all types of statistics;

1. Afin d'améliorer la qualité des statistiques sur l'énergie renouvelable et sur la consommation d'énergie finale, la Commission (Eurostat), en collaboration avec les États membres, veille à ce que ces statistiques soient comparables, transparentes, détaillées et flexibles:
1. With a view to improving the quality of renewable energy and final energy consumption statistics, the Commission (Eurostat), in collaboration with the Member States, shall make sure that these statistics are comparable, transparent, detailed and flexible by:

Il convient que les statistiques soient élaborées sur la base d’un ensemble de concepts cohérents et de données comparables en vue de la création d’un système européen intégré d’information statistique en matière d’éducation, de formation et de formation tout au long de la vie.
Statistical production should be based on a framework of coherent concepts and comparable data in view of the establishment of an integrated European statistical information system on education, training and lifelong learning.

1. Afin d'améliorer la qualité des statistiques de l'énergie, la Commission (Eurostat), en collaboration avec les États membres, veille à ce que ces statistiques soient comparables, transparentes, détaillées et flexibles:
With a view to improving the quality of energy statistics, the Commission (Eurostat), in collaboration with the Member States, shall make sure that these statistics are comparable, transparent, detailed and flexible by:

Nous avons besoin de meilleures statistiques sur l’énergie nucléaire, collectées et collationnées au niveau européen, et il faut que ces statistiques soient traitées beaucoup plus vite de sorte que nous disposions d’un retour d’information rapide.
We need improved statistics on nuclear energy, collected and collated at European level, and we need these statistics to be processed much more quickly so that we have early feedback.

Dans son rapport, il a appelé à ce que le cycle législatif et le cycle statistique soient synchronisés, à ce que la charge administrative imposée aux petites et moyennes entreprises soit allégée, et il a affirmé la nécessité de garantir que nous recevions des données de qualité, ou en d’autres termes de meilleures données, et d’intégrer également une série d’indicateurs sociaux et macroéconomiques.
In his report, he has called for the legislative and statistical cycles to be brought into synch, for a reduction in the administrative burden for small and medium-sized companies, he has said that we need to ensure that we receive quality data, which means better data, and that we should also include a number of social and macroeconomic indicators.

Le cœur des marchés financiers bat au rythme des statistiques économiques et financières et il importe que les institutions publiques produisant des statistiques soient pleinement conscientes des responsabilités qui leur incombent : elles doivent fournir des statistiques dans les meilleurs délais en assurant un égal accès à l’information.
The heart of the financial markets beats to the rhythm of economic and financial statistics and it is essential for public institutions producing statistics to be fully aware of the responsibilities incumbent upon them: they must provide statistics without delay while ensuring equal access to the information.