Traduction de «membres du comité pourraient vouloir obtenir » (Français → Anglais) :

Mon exposé sera court afin de réserver le temps maximum pour les questions et réponses ainsi que pour me permettre de donner les éclaircissements que les membres du comité pourraient vouloir obtenir sur certains articles du projet de loi.
I will keep my presentation short, in order to allow for the maximum time for questions and answers, as well as for an opportunity to provide whatever clarification committee members might require on various clauses of the bill.

Si la présente session dure longtemps, les membres du comité pourraient vouloir présenter un autre rapport.
If this session of Parliament turns out to be a long one, members might wish to consider reporting again.

Je présente mes excuses à l'avance, mais je crois que les membres du comité pourraient vouloir en discuter pour veiller à ce que nous ayons un meilleur système de communication et faire en sorte que tous les membres de tous les partis puissent être représentés.
I'll apologize in advance, but I believe the committee may want to talk, to make sure we have a better system of communications, so that all members in all parties can be represented.

En ce qui a trait à l'examen des pratiques exemplaires du comité, les membres du comité pourraient vouloir maximiser leur visite de la région de l'Atlantique en visitant le centre correctionnel du Centre de la Nouvelle-Écosse, qui est situé dans le même établissement que l'Hôpital médico-légal psychiatrique de la côte est.
In terms of the committee's examination of best practices, members of the committee may want to build on their visit of the Atlantic region by touring the Central Nova Scotia Correctional Facility, which is co-located with the Capital District Health Authority's East Coast Forensic Hospital.

Certains États membres pourraient vouloir continuer à percevoir des redevances pour la détection des signaux.
Signal detection is something that some Member States may want to continue to charge fees for.

Dans certaines régions de Géorgie actuellement occupées par la Russie, nombreux sont ceux qui pourraient vouloir obtenir et se voir accorder la citoyenneté russe, dans la mesure où elle signifierait un permis de circulation pour la Russie.
In Georgia, it may be the case that in areas occupied at present by Russia, many people will want to obtain Russian citizenship and have it approved, as this will mean a free pass for Russia.

D'autres membres du comité pourraient vouloir soulever la question et ils obtiendront alors la réponse qu'une telle question mériterait.
Others may wish to raise it and they'll get the answer that such a question would deserve.

Ce pacte doit aussi rester accessible aux autres États membres qui pourraient vouloir y participer et qui ne sont pas membres de la zone euro.
The pact must also remain open to other Member States which might wish to take part in it and that are not members of the euro area.

En matière de sécurité d'approvisionnement et d'efficacité énergétique/gestion de la demande, ainsi que pour atteindre les objectifs environnementaux et en matière d'énergies renouvelables, comme indiqué dans le présent paragraphe, les États membres peuvent mettre en œuvre une planification à long terme, en tenant compte du fait que des tiers pourraient vouloir accéder au réseau".
In relation to security of supply, energy efficiency/demand-side management and for the fulfilment of environmental and renewable energy targets, as referred to in this paragraph, Member States may introduce the implementation of long-term planning, taking into account the possibility of third parties seeking access to the system".

Sans vouloir contredire la Commission, je voudrais attirer l’attention sur le fait que la proposition de limiter l’influence du comité et de réduire le nombre de membres du comité à 42 n’était pas vraiment pertinente, en particulier dans le contexte des recommandations de la Commission qui préconisait l’établissement d’instruments, de structures comme le Bureau de l’Observatoire de l’énergie, dans le but de créer une politique énergétique européenne efficace.
With due respect for the Commission, I would like to point out that the suggestion on limiting the Committee’s influence and cutting the number of Committee members down to 42 was not very good, especially in view of the Commission’s recommendations to establish such instruments, structures, as the Office of the Energy Observatory, with a view to creating efficient European Energy policy.