Vertaling van "pourraient vouloir obtenir " (Frans → Engels) :

Mon exposé sera court afin de réserver le temps maximum pour les questions et réponses ainsi que pour me permettre de donner les éclaircissements que les membres du comité pourraient vouloir obtenir sur certains articles du projet de loi.
I will keep my presentation short, in order to allow for the maximum time for questions and answers, as well as for an opportunity to provide whatever clarification committee members might require on various clauses of the bill.

Lorsque nous atteignons une certaine limite, il doit exister des règles pour veiller à ce que les autres agriculteurs ou les industries qui pourraient vouloir vendre soient capables d'obtenir une valeur raisonnable pour leur propriété.
When we reach a limit we need something in place to make sure that other farmers or industries that may wish to sell are able to get a reasonable price for their property.

Dans certaines régions de Géorgie actuellement occupées par la Russie, nombreux sont ceux qui pourraient vouloir obtenir et se voir accorder la citoyenneté russe, dans la mesure où elle signifierait un permis de circulation pour la Russie.
In Georgia, it may be the case that in areas occupied at present by Russia, many people will want to obtain Russian citizenship and have it approved, as this will mean a free pass for Russia.

Il envoie aussi bien sûr en même temps un message à toutes les autres villes du pays qui pourraient vouloir obtenir une aide du gouvernement fédéral pour la construction d'un aréna.
Of course, it also sends a message to those cities across the country that might want to get assistance from the federal government for their hockey arenas.

J'imagine que pour nous, les déclarations sur les quantités d'ingrédients seraient des renseignements qu'on a « besoin de savoir », car depuis des temps immémoriaux, certains fabricants—et je ne dis pas que vous en faites partie—ont augmenté leurs profits en ajoutant des ingrédients de remplissage au lieu des ingrédients de valeur ou, dans ce cas-ci, des ingrédients sains sur lesquels les consommateurs pourraient vouloir obtenir plus d'information.
I guess we would characterize quantitative ingredient declarations as a “need to know”, because from time immemorial some manufacturers and I'm not saying yours have increased their profits by adding filler ingredients in place of the valuable ingredients or, in this case, the healthful ingredients that consumers could reasonably be expected to want to know more about.

(o) considère que le fait que les douanes ont expressément déclaré ne pas avoir besoin de données sensibles amène à s'interroger sur les raisons conduisant d'autres juridictions, comme celles du Canada et des États-Unis, à vouloir les obtenir et constitue la meilleure garantie que les douanes filtreront et supprimeront purement et simplement les données sensibles qu'elles pourraient recevoir; reconnaît toutefois que le fait que la responsabilité du contrôle des données pour le filtrage des données sensibles provenant de l'Union européenne est confiée au destinataire des données, à savoir les douanes, est conforme aux normes en vigueur en matière de protection des données, notamment celles fixées dans la convention 108 du Conseil de l'Europe du 28 janvier 1981 et dans la directive 95/46/CE du Parlement européen et du Conseil du 24 octobre 1995, relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données;
(o) remarks, with regard to sensitive data, that Customs have specifically stated they do not want or need sensitive data, which begs the question of why other jurisdictions such as Canada and US need them and gives greater assurance that Customs will actually filter out and delete any sensitive data which they may receive; however, the fact that the responsibility of the data controller for filtering sensitive EU-sourced data is given to the recipient of the data, i.e. Customs, is consistent with accepted data protection standards, such as those of Convention 108 of 28 January 1981 of the Council of Europeand Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and the free movement of such data;

Si on offre ces prestations, les gens auraient intérêt à avoir un revenu plus élevé, jusqu'à un certain montant, si bien qu'ils pourraient vouloir déclarer un revenu plus important pour obtenir de meilleures prestations, du moins jusqu'à $39 000.
In terms of maximum insurable earnings, you're correct that they've been at $39,000 since the reform. There is a provision that would see those rise in accordance with the average industrial wage, when that wage catches up to $39,000.