Traduction de «membres avaient fixé » (Français → Anglais) :

quatre des sept États membres examinés avaient fixé des objectifs inadéquats en matière de réduction de la capacité de pêche.
Four of the seven Member States examined had set inadequate targets for reducing fishing capacity.

L’une des recommandations formulées alors visait spécifiquement les États membres, tels que l’Autriche, qui avaient fixé des seuils contraignants.
One of the recommendations formulated at the time was aimed specifically at those Member States, such as Austria, that had established binding thresholds.

Une de ses observations était que seul un petit nombre d'États membres avaient fixé des interventions claires et explicites pour certains types de territoires (zones montagneuses, côtières, insulaires, et faiblement peuplées).
One of her observations was that only a few Member States set clear and explicit interventions for specific types of territories (i.e. mountainous, coastal, insular, sparsely populated areas).

– (LV) Merci, Monsieur le Président. Monsieur Barroso, avant même de rejoindre l’Union européenne, certains des plus petits États membres avaient déjà gardé un taux de change fixe entre leur monnaie et l’Euro pendant plusieurs années.
– (LV) Thank you, Mr President, Mr Barroso, for years, some of the smaller new Member States had already maintained a fixed exchange rate for their national currency against the euro before joining the European Union.

Les États membres, conjointement avec les bénéficiaires, mettent en place des stratégies ciblées devant permettre des gains d'efficacité énergétique à peu près équivalents à ceux qui auraient été réalisés si les taux minima normaux fixés par l'Union avaient été appliqués.
Member States and beneficiaries shall develop targeted strategies that must lead to increased energy efficiency broadly equivalent to those that would have been achieved if the standard Union minimum rates had been observed.

En 2006, nos membres exportateurs avaient fixé l'objectif d'exportation pour l'an 2015 à 800 000 tonnes, dont 354 000 tonnes destinées à l'Asie et au Mexique.
In 2006 our export members set the export goal for the year 2015 at 800,000 tonnes, with 354,000 tonnes going to Asia and Mexico.

Ces États membres avaient initialement fixé, sans fournir de justification satisfaisante, des objectifs trop bas pour 2005, mais ont ensuite adopté des objectifs plus ambitieux pour les années suivantes.
These Member States originally set low targets for 2005 without giving adequate reasons but have adopted more ambitious targets for later years since.

Les États membres devront intensifier leurs efforts de réforme s'ils veulent respecter l'objectif qu'ils avaient fixé pour l'Union européenne, à savoir devenir l'économie la plus compétitive du monde.
Member States must step up their efforts to implement reforms if the European Union is to achieve the objective of becoming the most competitive economy of the world.

Nous nous félicitons que la Commission ait engagé le 20 octobre dernier une procédure spéciale d'infraction contre les nouveaux États membres qui n'avaient pas transposé les directives pour lesquelles le délai limite avait été fixé au 1er mai 2004.
We welcome the launching of a special infringement procedure on 20th October 2004 by the Commission against the new MS who have not transposed the Directives with a deadline before 1st May 2004.

Dans son rapport, déposé à la Chambre le 9 décembre 1994, le Comité a constaté qu’aucun des témoins n’avait soulevé la question de l’établissement de dates fixes pour les élections, mais que les membres avaient examiné les arguments favorables et défavorables à une telle proposition.
In its report, which was tabled in the House on 9 December 1994, the Committee noted that none of the witnesses raised the issue of fixed election dates, but that members considered the issue and reviewed the arguments for and against such a proposal.