Vertaling van "examinés avaient fixé " (Frans → Engels) :

quatre des sept États membres examinés avaient fixé des objectifs inadéquats en matière de réduction de la capacité de pêche.
Four of the seven Member States examined had set inadequate targets for reducing fishing capacity.

Nous avons examiné l'objectif global de la politique sur l'habitat, mais nous nous sommes aussi intéressés plus en profondeur aux systèmes et contrôles internes qu'avaient mis en place le ministère des Pêches et Océans et Environnement Canada — ce sont leurs systèmes — pour offrir l'assurance que les buts qu'ils avaient fixés allaient être atteints.
We looked at the overarching policy objective of the habitat policy, but then more specifically we looked at the internal systems and controls that were in place by Fisheries and Oceans as well as Environment Canada these are their systems to provide assurance that the goals they have set were being met. So we've looked at both.

La Cour des comptes a examiné la comptabilité et la gestion de l'Agence de reconstruction du Kosovo et elle est arrivée à une conclusion extrêmement positive, estimant que l'Agence avait réussi à atteindre la plupart des objectifs difficiles qui lui avaient été fixés et que son mode de gestion et la tenue de ses comptes étaient dignes d'éloges.
The Court of Auditors checked the accounts and economic efficiency of the reconstruction agency for Kosovo and came to an extremely positive conclusion.

L'analyse réalisée par notre association révèle que, parce que le PPT n'a pas examiné les médicaments génériques qui lui ont été soumis selon les délais qui lui avaient été fixés, nos sociétés ont perdu 250 millions de dollars en ventes supplémentaires depuis 1995.
CDMA's analysis shows that TPP's failure to review generic drug submissions within the performance target times represents a loss of $250 million in extra sales for our companies since 1995.

Je suppose qu'il faut examiner de près le programme afin de déterminer s'il atteint bien les buts qui avaient été fixés.
I guess one has to look deeply into the program to see if in fact it's achieving what it set out to achieve.