Vertaling van "meilleure solution consistera probablement " (Frans → Engels) :

Si le problème d'adéquation de la capacité est limité à une certaine zone, la meilleure solution consistera probablement à améliorer le raccordement au réseau et à définir des zones géographiques plus appropriées pour le dépôt d'offres.
Where the generation adequacy issue is constrained to a limited area, improved grid connections and the definition of more appropriate geographical boundaries of bidding zones are likely be better suited to solving underlying adequacy concerns.

Mme Aiken : Non. Je pense que la meilleure solution est probablement de combiner toutes les fonctions dans une unité militaire.
Ms. Aiken: No. I think combining all the functions in a military unit is probably the better way to go.

Je crois que la meilleure solution serait probablement de mettre en place des techniques et des processus d'élimination normalisés.
I think probably the best answer would be to provide standardized disposal techniques and processes.

Les suggestions de la Commission européenne, selon lesquelles la meilleure solution pour les chantiers navals polonais serait de les restructurer en les divisant en plusieurs unités de production est inacceptable, car cela signifierait très probablement un démantèlement des actifs des chantiers navals, ce qui les priverait de leur capacité à construire des navires.
The European Commission’s suggestions, that the best solution for the Polish shipyards would be to restructure them by setting up separate production companies, is unacceptable, as this would most likely mean dismemberment of the assets of the shipyards, thereby depriving the yards of their ability to build ships.

La meilleure preuve de ce soutien consisterait probablement à présenter une solution viable permettant aux citoyens de la République de Moldavie d’adhérer à l’Union européenne.
The most appreciated sign of this support would probably be to come up with a viable solution for giving the citizens of the Republic of Moldova access to the European Union.

Notre littoral est le plus long au monde. Il est probable que la meilleure solution consistera à allier des ressources militaires traditionnelles, la haute technologie, comme des radars et des satellites, la collaboration avec le secteur des pêches et le recours, dans une certaine mesure, au secteur privé.
We have a coastline longer than any other country's. It is likely that a mix of traditional military, a mix of high tech, like radars and satellites, cooperation with fisheries and some use of the private sector will provide the best solution.

La meilleure solution en faveur d’une paix durable et d’une réconciliation entre ces trois nations est probablement une structure fédérale de type belge ou suisse.
The best solution for sustainable peace and conciliation between the three nations is probably a federal structure such as that in Belgium or Switzerland.

La meilleure solution consisterait donc probablement en un système hybride.
The best solution is therefore probably a mixed system.

- Notre objectif, Monsieur Sacrédeus, est qu'il n'y ait pas de "plus tard", c'est-à-dire que ces mesures soient rapportées par les Américains le plus tôt possible, c'est-à-dire avant qu'elles soient condamnées par l'OMC - ce qui serait évidemment la meilleure solution, mais peu probable, à vrai dire - ou lorsqu'elles seront condamnées par l'OMC, ceci devant intervenir plus ou moins vers le milieu de l'année prochaine.
– (FR) Our aim, Mr Sacrédeus, is to avoid there being a ‘later’, by that I mean that the Americans withdraw these measures as soon as possible, in other words, before they are condemned by the WTO – which would obviously be the best solution, but quite unlikely, to be honest – or when they are condemned by the WTO, which should happen, we estimate, towards the middle of next year.

Mme Biggs : Nous avons mis en place beaucoup d'initiatives différentes dans ce pays, et la meilleure solution serait probablement que je vous remette une note écrite sur notre portefeuille de programmes dans ce pays.
Ms. Biggs: We have a lot of different initiatives there, so I can probably give you a written brief on the whole portfolio program we have there.