Traduction de «évidemment la meilleure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

meilleur marqueur [ meilleure marqueuse | meilleur compteur | meilleure compteuse | meilleur buteur | meilleure buteuse ]
leading scorer [ scoring leader ]

trouver les meilleurs canaux de distribution | choisir les meilleurs canaux de distribution | sélectionner les meilleurs canaux de distribution
choose best distribution channel | decide on best method of distribution | select optimal distribution channel | select optimum distribution channel

recherche par le meilleur | recherche par le meilleur d'abord | recherche du meilleur | recherche du meilleur d'abord | recherche meilleur en premier
best-first search | best first search

coureurs ayant réussi les meilleurs chronos [ coureuses ayant réussi les meilleurs chronos | coureurs ayant réussi les meilleurs temps | coureuses ayant réussi les meilleurs temps ]
runners with the fastest times

recherche du meilleur [ recherche du meilleur d'abord | meilleur d'abord | meilleur en premier ]
best-first [ best-first search ]

meilleure valeur
Best value

meilleure position corporelle produite
Body position best elicited

prix imbattable | meilleur prix | meilleur marché | meilleur rabais | prix vedette
leader price | leading price | rock-bottom price

approche du meilleur produit | politique du meilleur produit
best of breed approach | best-of-breed approach | best-of-breed option

analyser les meilleures ventes
analysing a bestseller | analysis of bestsellers | analyse bestsellers | assess bestsellers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, en réalité, le Canada a évidemment le meilleur bilan des pays du G8 en matière de création d'emplois.
Mr. Speaker, the reality is of course that Canada has the best job creation record among all of the G8 member economies.

Monsieur le Président, évidemment, la meilleure façon de consulter l'auteur est de lire son rapport, et c'est ce que je suis en train de faire.
Mr. Speaker, obviously the best way to consult the author is by reading his report, which is what I am doing right now.

Le Canada est évidemment le meilleur pays où vivre.
Canada is obviously the best country in which to live.

Toutefois, au lieu d'avoir un régime d'assurance-emploi accessible et un système d'appel auxquels les travailleurs peuvent faire confiance, les conservateurs détruisent complètement la légitimité de ces instances d'appel en y plaçant évidemment leurs meilleurs amis.
However, instead of having an employment insurance system that is accessible and an appeal system that workers can trust, the Conservatives are completely destroying the legitimacy of appeal bodies by obviously stacking them with their best friends.

C’est pour cela, permettez-moi de vous le dire, que nous ferons évidemment le meilleur usage possible de tous les débats, des opinions que nous entendrons ce matin, voire en début d’après-midi, et je souhaite que cette codécision nous permette de franchir ce cap majeur, ce cap qu’attendent, par ailleurs, les citoyens de l’Europe, ce cap de la responsabilité et ce cap de l’espoir.
If I may say so, this is why we shall obviously make the best possible use of all the debates and opinions that we shall hear this morning, and even early this afternoon, and I hope that this codecision procedure will enable us to take this major step, a step which, I might add, European citizens are anxious to see.

Ce serait évidemment la meilleure solution.
That would obviously be the best solution.

Nous devons aussi souligner que, bien qu’il y ait des troubles sociaux, la réponse à la famine et aux pénuries est évidemment bien meilleure dans les pays démocratiques.
We must also point out that although there is social unrest, the response to famine and shortages is, of course, much better in democratic countries.

Il concerne évidemment les meilleures pratiques, et nous sommes donc supposés prendre exemple sur les pays qui ont accompli le plus de progrès.
The Lisbon Process is, of course, about best practice, and that means that we are supposed to look to those countries that have made most progress.

- (DE) Madame la Présidente, Monsieur Winkler, Mesdames et Messieurs, l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe siège à deux pas de nous ici à Strasbourg, et elle a évidemment une meilleure vue d’ensemble des circonstances politiques.
– (DE) Madam President, Mr Winkler, ladies and gentlemen, the Council of Europe's Parliamentary Assembly is located very close to us here, and it naturally has a much better overview of political circumstances.

Le commerce est, évidemment, le meilleur moyen d’aider un pays.
Trade is, of course, the best way of helping countries.