Traduction de «meilleure solution consisterait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

meilleure solution de rechange [ MSR | meilleure option pour une entente négociée ]
best alternative to a negotiated agreement

Trouver les meilleures solutions
How to Find the Best Alternatives

La tarification du service téléphonique local : Existe-t-il une meilleure solution?
Local Telephone Pricing: Is there a better way?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il me semble, lorsque j'examine les plaintes, que la meilleure solution consisterait à recourir d'entrée de jeu à un système de ce genre plutôt qu'à essayer d'apporter des changements à un système qui cause des problèmes et des distorsions et qui ne donne pas nécessairement de meilleurs résultats.
It strikes me when I look at the complaints that a better solution wool be to start with such a system at the outset, as opposed to trying to renovate an entire system causing problems and distortions and not necessarily achieving better results.

Elle en a conclu que la meilleure solution consisterait à transférer l'Observatoire à l’OHMI, lequel dispose des structures et des financements appropriés et sera en mesure de s’atteler à la poursuite des objectifs de l'Observatoire dès que son règlement intérieur aura été modifié.
It concluded that transferring the Observatory to the OHIM would be the preferred option, given that the latter has appropriate financing and structures and will be capable of delivering on the Observatory's aims as soon as its basic Regulation has been amended.

La meilleure solution consisterait à faire intervenir la Chine et la Russie.
The best solution would include talking to China as well as Russia.

Selon la directive, la meilleure solution consisterait à supprimer ce droit préjudiciable au développement économique de l’Union européenne (UE).
According to the Directive, the best solution would be to abolish the duty, seeing as it is harmful to business development within the European Union (EU).

La meilleure solution pour atteindre ces objectifs consisterait à supprimer le droit d’apport.
The best solution for attaining these objectives would be to abolish capital duty.

La Commission estime que la meilleure solution consisterait à décider que toutes les entreprises doivent percevoir la TVA sur leur lieu d’origine (ou d’établissement) et à prévoir un mécanisme approprié pour la redistribution des recettes correspondantes lorsque les biens sont échangés entre États membres.
The optimum solution in the Commission's view would be for all companies to levy VAT at their place of origin (or establishment), with an appropriate mechanism for reallocation of revenues in the case of goods traded between Member States.

La meilleure solution consisterait à modifier la définition du mot «signal» dans la Loi sur le droit d'auteur de façon que seuls les signaux provenant de la zone continentale des États-Unis ou du Canada puissent être retransmis en vertu d'une licence obligatoire; à défaut d'une telle solution, nous demandons que le Cabinet empêche le Conseil d'ajouter des signaux non canadiens de télévision gratuite à la liste, à moins qu'ils ne proviennent de la zone continentale des États-Unis, où les fuseaux horaires sont les mêmes qu'au Canada, et que le Conseil soit tenu de supprimer les signaux qui ont été ajoutés à la liste mais qui n'ont pas encore été diffusés.
The best solution would be to amend the Copyright Act's definition of “signal” so that only signals originating in the continental United States or Canada can be retransmitted under the compulsory licence; otherwise, we would urge that cabinet direct the commission to forbear from adding any non-Canadian free TV broadcast signals to the list other than those that originate within the continental U.S., which shares Canada's time zones, and that they be urged to delete those signals that have been added to the list but have not yet been carried.

Naturellement, la meilleure solution consisterait à obtenir ou à pouvoir adopter à Nice des institutions de prise de décisions communes et uniques avec les majorités appropriées, des majorités éventuellement doubles de populations et d’États membres, qui nous lient tous.
Obviously, it would be best if we had or if, in Nice, we could set up institutions to take single common decisions by a suitable majority, possibly a double majority of populations and Member States, which are binding on us all.

Ce spécialiste des épaulards, qui est l'un des plus réputés du monde, croit que la meilleure solution consisterait à remettre immédiatement à la mer toutes les bêtes gardées en captivité.
He is suggesting, as one of the world's greatest authorities on orcas, that the best possible resolution to the situation would be for all captives to be returned to the ocean at once.