Vertaling van "maximum de membres du comité puissent poser " (Frans → Engels) :

Nous voulons que les membres du comité puissent poser des questions.
We want to have the opportunity for committee members to ask questions.

Nous allons nous efforcer de poser des questions concises et de donner des réponses brèves pour que le plus grand nombre possible de membres du comité puissent poser des questions aux témoins.
We try to keep our questions concise and the answers as brief as possible to allow as many committee members as possible to question witnesses.

Normalement, il est d'une durée de sept minutes, mais seriez-vous d'accord pour le réduire à cinq minutes afin que le maximum de membres du comité puissent poser des questions?
Let's go to a five-minute round, beginning with Madam Robillard. You might want to talk amongst your colleagues and get your questions short, and let's get as many of them as we possibly can.

Je vous demande de vous en tenir à cinq minutes afin que les membres du comité puissent poser un maximum de questions.
I would ask you, if you could, to limit yourself to approximately five minutes. That will allow our members to ask the maximum number of questions.

11. observe que, d'après l'Agence, elle a revu la procédure de sélection et, depuis 2012, le comité de présélection détermine les notes minimales au moment de l'établissement de l'avis de vacance, et celles-ci sont publiées dans cet avis de vacance; observe que les questions et les épreuves écrites sont préparées par les experts au sein du comité de sélection, en même temps que l'avis de vacance, avant que les membres du comité de sélection ne puissent accéder aux dossiers des candidats;
11. Acknowledges from the Agency that it had revised the selection procedure and since 2012, the pre-selection panel determines the threshold scores at the stage of designing a vacancy notice, and the thresholds are published in the vacancy notice; notes that the questions and written tests are prepared by the experts in the selection panel, together with the vacancy notice, before the selection panel members receive access to candidate's applications;

La proposition d'arrêter les mesures d'exécution par le biais d'un comité de règlementation composé de représentants des États membres et présidé par la Commission est en soi raisonnable, mais il importera de veiller à ce qu'un mécanisme efficace soit créé pour que les intervenants de l'industrie, responsables au jour le jour de la mise en oeuvre des décisions de ce comité, puissent effectivement conseiller ce dernier.
The proposal to adopt implementing measures using a Regulatory committee of Member States representatives, chaired by the Commission, is in itself reasonable. Nevertheless it will be important to ensure that an effective mechanism exists to allow those in the industry with day to day responsibility for implementing the decisions made by the Regulatory committee to advise that committee.

2. Le comité scientifique est composé au maximum de 18 personnalités scientifiques nommées compte tenu de leur excellence scientifique et leur indépendance par le Conseil d'administration qui en outre veille à ce que les champs de compétence des membres du comité scientifique couvrent l'ensemble des domaines scientifiques liés aux problèmes des drogues et des toxicomanies.
2. The Scientific Committee shall consist of at most 18 well-known scientific figures appointed in view of their scientific excellence and independence by the Management Board, which shall ensure that the specialist fields of the Scientific Committee's members cover all scientific fields linked to the problems of drugs and drug addiction.

2. Le comité scientifique est composé au maximum de 18 personnalités scientifiques nommées compte tenu de leur excellence scientifique et leur indépendance par le Conseil d'administration qui en outre veille à ce que les champs de compétence des membres du comité scientifique couvrent l’ensemble des domaines scientifiques liés aux problèmes des drogues et des toxicomanies.
2. The Scientific Committee shall consist of at most 18 well-known scientific figures appointed in view of their scientific excellence and independence by the Management Board, which shall ensure that the specialist fields of the Scientific Committee's members cover all scientific fields linked to the problems of drugs and drug addiction.

La décision qu'elle a prise en juin 2000 devrait permettre à la Commission d'assurer l'équilibre entre les sexes, puisque tant cette institution que les États membres, les partenaires sociaux et les autres organismes intéressés doivent soumettre une liste de quatre noms pour le pourvoi des postes, chacun des deux sexes étant représenté sur cette liste par au moins une personne. Il convient, selon le rapporteur, que la Commission explique comment ont été désignés en 2002 les membres des comités et groupes d'experts, ce afin que les leçons puissent en être tirées pour les années à venir.
The Commission Decision of June 2000 should have put the Commission in a position where it could ensure gender equality, given that, for each post, the Commission, the Member States, the social partners and other bodies were required to put forward four nominees for each post, including at least one man and one woman. Your rapporteur feels that it is important for the Commission to indicate clearly the nomination procedure for committees and expert groups used in 2002 so that lessons may be learned therefrom which may be applied in future years.

Je vous rappelle que, selon les règles du comité, vous disposez de cinq minutes pour les questions et les réponses afin que les membres du comité puissent poser le plus grand nombre de questions possible.
I remind you that the rules of this committee mean that the five minutes are for the questions and answers to accommodate more numerous questions from our committee members.