Traduction de «comité puissent poser » (Français → Anglais) :

Nous voulons que les membres du comité puissent poser des questions.
We want to have the opportunity for committee members to ask questions.

Nous allons nous efforcer de poser des questions concises et de donner des réponses brèves pour que le plus grand nombre possible de membres du comité puissent poser des questions aux témoins.
We try to keep our questions concise and the answers as brief as possible to allow as many committee members as possible to question witnesses.

Je vous demande de vous en tenir à cinq minutes afin que les membres du comité puissent poser un maximum de questions.
I would ask you, if you could, to limit yourself to approximately five minutes. That will allow our members to ask the maximum number of questions.

Normalement, il est d'une durée de sept minutes, mais seriez-vous d'accord pour le réduire à cinq minutes afin que le maximum de membres du comité puissent poser des questions?
Let's go to a five-minute round, beginning with Madam Robillard. You might want to talk amongst your colleagues and get your questions short, and let's get as many of them as we possibly can.

Je vous rappelle que, selon les règles du comité, vous disposez de cinq minutes pour les questions et les réponses afin que les membres du comité puissent poser le plus grand nombre de questions possible.
I remind you that the rules of this committee mean that the five minutes are for the questions and answers to accommodate more numerous questions from our committee members.