Vertaling van "marché du porc avait augmenté " (Frans → Engels) :

J'ai dit que le marché du porc avait augmenté pour les producteurs canadiens depuis 25 ans, c'est-à-dire depuis les années 1970.
I mentioned the increase in the pork market for Canadian producers over a 25-year period from the 1970s.

Pourtant, l'industrie du porc avait augmenté sa production relativement rapidement.
This is in spite of the fact that the hog industry increased the numbers pretty rapidly.

Nous ne voulions pas leur dire que le prix du porc avait augmenté parce qu'ils craignaient un approvisionnement limité.
We didn't want to tell them that the price of pork went up because they were afraid of a limited supply.

C'est ce dont j'ai parlé lorsque j'ai dit que la part du marché des indépendants avait augmenté.
That is what I referenced when I said the independents' market share had increased.

Au cours de la dernière crise du marché du porc, en 2004, les exportations vers le Japon ont augmenté même si les découpes spécifiquement japonaises ne pouvaient pas prétendre à une restitution.
During the last pig market crisis, in 2004, exports to Japan increased even though the specific Japanese cuts were not eligible for refunds.

– (PT) Dans son discours, M. Almunia a dit qu’au cours des trois dernières années, la croissance avait augmenté et que le fonctionnement du marché, les réformes sociales, les finances publiques et la problématique environnementale s’étaient améliorés.
– (PT) In his speech Mr Almunia said that in the last three years growth has increased and that the functioning of the market, social reforms, public finances and the environmental component have improved.

Au cours de la même décennie, la part de marché des pays du groupe des "BRIC" avait augmenté, passant de 8,4 % (2000) à 15,8 % (2005), puis à 33,5 % (2010).
During the same decade, the market share of the BRIC countries had risen from 8,4 % (2000) to 15,8 % (2005) and 33,5 % (2010).

Cette décision a été principalement motivée par le souci de voir s’effondrer le marché s’il y avait augmentation de la production.
This decision was mainly motivated by a concern that the market would collapse if production increased.

Les producteurs de jambon de Parme ou de Tiroler Speck pourraient par exemple se dire qu’il reviendrait moins cher d’acheter les porcs sur le marché général que de les produire dans la région ou de stipuler que les régions où ils les achètent se consacrent spécifiquement à cette production, parce que, bien entendu, cela augmente les coûts de production.
For example, producers of Parma ham or Tiroler Speck may think to themselves: if we were to buy the pigs on the wider market, it would be cheaper than having to produce them in the region or stipulating that the regions from which we obtain them be specifically geared towards such production – because this would naturally mean an increase in production costs.

Nous avons aussi constaté qu'à la fin de l'exercice financier, la compagnie avait signalé que le rendement de son marché intérieur—c'est-à-dire le tarif intérieur moyen—avait augmenté de 7,5 p. 100. Certains disent que les tarifs n'ont pas augmenté.
We've also noted at the year-end that they've reported that their domestic market yield—that's the average domestic fare—is up by about 7.5%.