Vertaling van "marché du porc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Examen des perspectives du marché mondial - Porc
Global Market Opportunities Review for Pork

Décret sur la mise en marché du porc au Québec
Quebec Hog Marketing Order

prix communautaire de marché du porc abattu
Community market price for pig carcases

maladie bleue | maladie de l'oreille bleue | maladie mystérieuse du porc | mystérieuse maladie des porcs | nouvelle maladie des porcs | nouvelle maladie du porc | syndrome affectant la reproduction et la respiration chez les porcs | syndrome dysgénésique et respiratoire du porc | MMP [Abbr.] | SDRP [Abbr.]
blue disease | blue ear disease | blue-ear disease of pigs | mysterious pig disease | mysterious swine disease | mystery pig disease | new pig disease | porcine epidemical abortion | porcine reproductive and respiratory syndrome | purple ears disease | MSD [Abbr.] | PRRS [Abbr.]

Station d'essais de verrats et porcs de marché
Boar-Sib Test Station

Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - viande de porc
Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Market in Pigmeat

Infection par cestodes du porc Ver solitaire du porc
Pork tapeworm (infection)

éleveuse de porcs | porchère | éleveur de porcs/éleveuse de porcs | éleveur en production porcine
pig rearer | pig specialist | pig breeder | pig breeders

Erythème migrant [rouget du porc]
Erythema migrans

Hémoglobinurie (de):effort | marche | paroxystique a frigore
Haemoglobinuria:from exertion | march | paroxysmal cold

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le 15 décembre 2017, l'UOKiK a demandé à la Commission de lui permettre de procéder lui-même à l'appréciation du projet de concentration en raison de problèmes de concurrence sur certains marchés liés à l'abattage de porcs en Pologne.
On 15 December 2017, UOKiK requested that the Commission refer to it the assessment of the proposed transaction. UOKiK put forward competition concerns in certain Polish markets related to pig slaughtering.

Les éléments de preuve rassemblés par la Commission ont confirmé que l'opération envisagée n'affecterait la concurrence que dans le secteur de l'abattage de porcs en Pologne, où Smithfield et Pini Polonia sont actuellement les deux principaux acteurs du marché.
The evidence gathered by the Commission confirmed that the proposed transaction would only affect competition as regards the slaughtering of pigs in Poland, where Smithfield and Pini Polonia are currently the two largest market players.

Étant donné que la situation et les perspectives sur ces marchés semblent indiquer que la viande de porc, le blé dur et le riz ne pourraient de toute façon pas bénéficier de l'intervention en 2009, la modification ou la suppression des achats à l'intervention pour ces produits devrait intervenir à partir de la campagne de commercialisation 2009/2010.
Since the current market situation and perspectives suggest that intervention would not, in any case, be applicable to pigmeat, durum wheat and rice in 2009, the changes to or abolition of intervention for these products should be carried out from the 2009/2010 marketing year.

En vertu des articles 3 et 4 du Décret sur la mise en marché du porc au Québec, pris par le décret C.P. 1979-2717 du 11 octobre 1979Note de bas de page , la Fédération des producteurs de porc du Québec prend l’Ordonnance visant à instituer et à percevoir les taxes payables par les producteurs de la province de Québec qui se livrent à la production ou à la commercialisation des porcs sur les marchés interprovincial et international, ci-après.
The Fédération des producteurs de porc du Québec, pursuant to sections 3 and 4 of the Quebec Hog Marketing Order, made by Order in Council P.C. 1979-2717 of October 11, 1979Footnote , hereby makes the annexed Order providing for the fixing, imposing and collecting of levies from producers in the Province of Quebec who are engaged in the production or marketing of hogs in interprovincial and export trade.

À la fin du mois de janvier 2014, la Russie a fermé son marché aux porcs vivants, à la viande de porc et à d’autres produits connexes en provenance de l'Union, réduisant ainsi de près de 25 % le total des exportations européennes.
Russia closed its market to EU live pigs, pork and other related products – cutting off almost 25% of all EU exports – at the end of January 2014.

On voit bien là l'importance de la politique de promotion pour soutenir les secteurs qui connaissent une situation de marché particulièrement difficile, comme ceux des produits laitiers et de la viande de porc.
This reflects the importance of promotion policy to support sectors experiencing difficult market situations, like dairy and pigmeat.

La Chine a récemment fermé le marché au porc canadien en raison de la grippe A(H1N1), alors qu'on sait que ce n'est pas en mangeant du porc qu'on contracte la grippe.
China recently closed its market to Canadian pork because of the H1N1 flu virus, even though we know that people do not get the flu from eating pork.

Les différences qui peuvent fausser les conditions de concurrence interfèrent avec le bon fonctionnement de l'organisation du marché commun des porcs et des produits dérivés.
Differences which may distort conditions of competition interfere with the smooth running of the organisation of the common market in pigs and pig products.

Le meilleur indicateur connu de l'orientation que les profits du marché de porc devrait suivre au cours des mois à venir est la série de prix établis quotidiennement au Chicago Mercantile Exchange, indiquant ce que les spéculateurs sont prêts à payer pour avoir la possibilité d'acheter des porcs qui seront livrés au cours des mois à venir.
The best known indicator of what direction hog market returns are expected to follow over the next several months is the series of prices established daily at the Chicago Mercantile Exchange of what speculators are willing to pay for the opportunity to purchase hogs that are delivered in future months.

Il nous semble toutefois que la raison la plus importante de cette faiblesse des prix du porc, faiblesse que la demande des consommateurs et les approvisionnements ne peuvent s'expliquer à eux seuls, est que la capacité de transformation aux États-Unis s'est accrue plus lentement que l'accroissement des mises en marché du porc.
What appears to us, however, to be the most important reason why hog prices are so much lower than anything that can be explained by consumer demand and supply alone, is that processing capacity in the United States has increased more slowly than the increase in hog marketing.