Traduction de «prix du porc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme de stabilisation des prix du porc
Hog Price Stabilization Program

Fonds de stabilisation du prix du porc du Nouveau-Brunswick
New Brunswick Hog Price Stabilization Fund

maladie bleue | maladie de l'oreille bleue | maladie mystérieuse du porc | mystérieuse maladie des porcs | nouvelle maladie des porcs | nouvelle maladie du porc | syndrome affectant la reproduction et la respiration chez les porcs | syndrome dysgénésique et respiratoire du porc | MMP [Abbr.] | SDRP [Abbr.]
blue disease | blue ear disease | blue-ear disease of pigs | mysterious pig disease | mysterious swine disease | mystery pig disease | new pig disease | porcine epidemical abortion | porcine reproductive and respiratory syndrome | purple ears disease | MSD [Abbr.] | PRRS [Abbr.]

prix communautaire de marché du porc abattu
Community market price for pig carcases

Infection par cestodes du porc Ver solitaire du porc
Pork tapeworm (infection)

éleveuse de porcs | porchère | éleveur de porcs/éleveuse de porcs | éleveur en production porcine
pig rearer | pig specialist | pig breeder | pig breeders

porc à viande | porc charcutier | porc maigre
heavy baconer | heavy pig | meat-type pig | meat-type swine

préposé aux soins des porcs [ préposée aux soins des porcs | porcher | porchère | gardien de troupeau de porcins | gardienne de troupeau de porcins | gardien de troupeau de porcs | gardienne de troupeau de porcs ]
swine herdsperson

garantir des prix compétitifs | garantir la compétitivité en matière de prix | garantir la compétitivité-prix | veiller à la compétitivité des prix
ensure price competitivity | guarantee a competitive edge vis-a-vis prices offered | ensure competitive prices | ensure price competitiveness

Erythème migrant [rouget du porc]
Erythema migrans

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le prix de la viande de porc devrait rester nettement supérieur au prix d'intervention.
Pigmeat prices are expected to remain significantly above the intervention price.

Les prévisions à moyen terme indiquent une augmentation de la production et de la consommation de viande de porc, à un rythme toutefois moins soutenu que celui observé au cours de la dernière décennie, en raison de la concurrence de la viande de volaille et de l'augmentation du prix des aliments pour animaux.
Pigmeat production and consumption are projected to increase over the medium term, though at a slower pace than in the past decade, due to the competition from poultry meat and higher feed prices.

Par suite de la chute des prix mondiaux des céréales et du porc, les agriculteurs canadiens sont confrontés à une baisse de 41 p. 100 des prix du blé et de 65 p. 100 des prix du porc.
Faced with a worldwide downturn in prices for grain and hogs, wheat prices have dropped by 41% and hog prices have dropped by 65%.

Le prix des porcs sur le marché fait généralement l'objet de fluctuations importantes, et à lui seul, l'office manitobain pour la commercialisation du porc ne jouissait pas d'un pouvoir de commercialisation suffisant pour permettre aux éleveurs d'influer de manière plus importante sur le prix des porcs sur le marché.
The market price of hogs generally goes up and down in quite wide swings, and since there has been only a Manitoba hog board there is not enough marketing power on behalf of producers to have a larger effect on the price of pigs in the market-place.

Ils nous ont informés de la crise que traversent les producteurs de porc en raison du prix élevé des aliments pour les animaux, du faible prix du porc et de l'appréciation rapide du dollar.
They advised us of the " perfect storm" facing hog producers in the form of high feed costs, low hog prices and a rapidly rising dollar.

Au lieu de s’inquiéter de la baisse du prix des porcs, les agriculteurs pourront se réjouir de l’augmentation des prix du carburant.
Rather than worrying about the falling price of porkers, farmers will be able to celebrate the rising fuel prices.

Je crois qu'il est bien meilleur que l'équilibre économique entre le prix du porcelet et le prix du porc d'abattage soit décidé par le marché, et non par des mesures artificielles.
I think it is far better here to establish an economic balance between the price of piglets and the price of slaughter pigs through the market rather than through artificial measures.

Comme l'a dit Mme Keppelhoff-Wiechert, le prix du porc a toujours varié considérablement.
Pigs have always had – as has been said by Mrs Keppelhoff-Wiechert – tremendous highs and lows in price.

Nous reconnaissons qu'il y a plusieurs facteurs autres que le prix du porc seul qui déterminent le nombre de porcs qui peuvent cheminer dans les circuits intérieurs de la vente au détail. Il y a notamment les coûts de transformation et de transport, la qualité du produit et la cohérence des prix.
We recognize there are many factors other than the hog price alone which determine how much more pork can be moved to the domestic retail channels, including costs of processing in transportation, product quality and price consistency.

Le prix du porc a chuté de 38 p. 100. Les prix se sont actuellement stabilisés et la chute n'est plus que d'environ 20 p. 100, mais, même à ce prix, je ne pense pas que les élevages de porc du Canada et surtout pas ceux des Prairies puissent prétendre être rentables.
Hog prices were down 38 per cent at the peak. They are down now about 20 per cent, but even at those rates, I do not think any hog operations anywhere in Canada, and certainly not in the Prairies, can say they are making money on feeding hogs.