Vertaling van "marché cumulée reste faible " (Frans → Engels) :

Si la part de marché cumulée est faible, il est peu probable que la coopération horizontale produise des effets restrictifs.
If the combined market share is low, horizontal co-operation is unlikely to produce restrictive effects.

Le niveau de sensibilisation aux droits sur le marché intérieur reste faible.
General awareness of Internal Market rights remains low.

La Commission a constaté que les parts de marché cumulées resteraient faibles à modérées sur l’ensemble des marchés concernés.
The Commission found that the combined market shares would remain low to moderate in all affected markets.

Parmi les autres problèmes à résoudre figurent les importants déséquilibres externes et une faible participation au marché du travail, ainsi qu'une croissance du crédit qui reste faible sur fond de prêts bancaires improductifs d'un montant élevé.
Other problems to be tackled include high external imbalances and low labour market participation and still low credit growth amid high impaired bank loans.

Bien qu'en moyenne la part de marché des opérateurs en place ait diminué en 2002, la concurrence reste faible sur le marché européen des communications haut débit.
Although on average the market share of incumbents reduced during 2002, competition in the European broadband market remains weak.

La Commission craignait que l'opération, telle qu'elle avait été initialement notifiée, engendre des parts de marché cumulées élevées sur le segment des lasers CO de faible puissance.
The Commission had concerns that the proposed transaction, as initially notified, would lead to high combined market shares in low power CO2 lasers.

Les activités des parties se chevauchent dans la distribution des produits chimiques au Royaume-Uni et en Irlande, ainsi que dans la distribution des polymères en Scandinavie, mais leur part de marché cumulée reste faible et elles auront à soutenir une concurrence suffisante dans les deux secteurs.
The parties' activities overlap in the distribution of chemicals in the UK and Ireland and in the distribution of polymers in Scandinavia, but their combined market shares remain low and they will face sufficient competition in both sectors.

L'opération créerait également le deuxième fournisseur de minerai de fer au monde après CVRD, société brésilienne, mais sa part de marché cumulée resterait faible sur un marché caractérisé par une grande diversité de sources d'approvisionnement et une puissance d'achat très forte des clients, les sidérurgistes.
The deal would also create the world's second largest iron ore supplier behind CVRD of Brazil, but its combined market share would remain low in a market characterised by a great diversity of supply sources and a strong buying power on the part of customers, the steel producers.

Toutefois, la part de marché cumulée relativement faible de la nouvelle entité et la présence sur le marché britannique de plusieurs concurrents bien implantés expliquent que l'opération envisagée ne soulève pas de problèmes de concurrence sur le marché britannique des poids lourds.
However, given the relatively limited combined market share of the combined entity and the existence of a number of well-established competitors on the UK market, the proposed transaction is not considered to raise competition concerns on the heavy trucks market in the United Kingdom.

Sur les marchés où il existe des chevauchements entre les activités des deux parties, les parts de marché cumulées sont faibles et d'autres producteurs européens et américains importants sont présents dans l'Espace Economique Européen (EEE).
To the extent that there is overlap between the activities of the two parties in these areas, the combined market shares are low and other important European and Amercian producers are present in the European Economic Area (EEA).