Traduction de «intérieur reste faible » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Peinture-émulsion d'intérieur à faible lustre
Low Sheen Latex Interior Paint

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le niveau de sensibilisation aux droits sur le marché intérieur reste faible.
General awareness of Internal Market rights remains low.

Alors que la consommation intérieure totale d'énergie de l'UE a progressé constamment d'environ 1% par an, la part des sources d'énergie renouvelables depuis 1985 reste faible : aux alentours de 6% (voir graphique 3 en annexe).
While the EU's total inland energy consumption has increased steadily, at approximately 1% per year, since 1985 the share of renewable energy remains low at around 6% (see figure 3 in Annex).

Les résultats sont encourageants en général mais il reste des régions de faible croissance et de grandes différences subsistent entre les États membres et à l'intérieur des États membres.
The results are generally encouraging but there remain areas of slow growth and big differences between and within Member States.

M. Michel Barnier, commissaire européen chargé du marché intérieur et des services, a déclaré: «Malgré tous nos efforts, la mobilité des professionnels dans l’Union européenne reste faible.
Internal Market and Services Commissioner Michel Barnier said: "Despite our best efforts, mobility of professionals across the European Union is still low.

La demande intérieure reste faible en raison du resserrement des conditions de crédit et d'un chômage persistant.
Domestic demand is still weak, reflecting tight credit conditions and persistent unemployment.

La croissance du commerce à l’intérieur de l’UE, de la demande intérieure et de la consommation privée reste faible, à la traîne par rapport à la croissance observée dans les pays émergents.
Growth in intra-EU trade, internal demand and private consumption continue to be subdued and lag behind growth in emerging countries.

A l'intérieur des Etats membres, elles se sont même parfois aggravées. A l'échelle de l'Union, même si la situation économique des régions les plus faibles s'améliore pour la majorité d'entre elles, le processus de rattrapage reste un objectif à long terme;
Overall, even though the economic situation in some of the weakest regions has changed for the better, for most the process of catching up will be a long haul;

Les services restent le principal moteur de la croissance de l'emploi dans l'UE mais le Marché intérieur dans certains services aux entreprises reste plutôt faible.
Services continue to be the most important engine of employment growth in the EU, but the Internal Market in some business services remains rather weak.

Le taux sous-jacent d'inflation y est plutôt faible, la balance des opérations courantes à peu près en équilibre et la dette, tant extérieure qu'intérieure, reste peu élevée par rapport aux normes internationales.
The underlying rate of inflation is relatively low, the current external account is in broad balance and both international and domestic debt is low by international standards.