Vertaling van "crédit qui reste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la méthode des plus forts restes | la méthode des plus grands restes | la méthode des restes les plus élevés
rule of the largest remainder

crédit resté inutilisé
appropriation which remains unused

restes crématisés [ restes de crémation | restes cinéraires | vestiges de crémation | cendres cinéraires | cendres funéraires | cendres ]
cremation remains [ cremated remains | cinerary remains | cremation ashes | cinerary ashes | ashes | cremains ]

interrupteur de reste | interrupteur de reste à flotteur
low-level float switch | low-level switch

plus grand reste | plus fort reste
highest remainder

restes bio-crématisés [ restes de bio-crémation ]
biocremated remains

restes humains morcelés [ restes morcelés ]
fragmented human remains [ fragmented remains ]

emporte-restes | sac à restes
doggie-bag | doggy bag

crédit permanent (recommandé officiellement) crédit renouvelable, crédit tournant (selon Jean-Pierre Colignon) | crédit revolving (! variante à peine francisée utilisée par les organismes qui proposent ce produit !) | prêt renouvelable
revolving credit | open credit

Société suisse de crédit hôtelier [ SCH ]
Swiss Association for Hotel Credit [ SGH ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les comptes bancaires représentent environ 280 milliards de dollars; l’assurance, environ 800 milliards de dollars; l’industrie du placement, environ 200 milliards de dollars; et les autres services, tels que le crédit-bail et les cartes de crédit, le reste. La contribution de l’industrie des services financiers est passée d’environ 10 p. 100 du PIB en 1948 à environ 20 p. 100 en 1997.
Banking accounts for about $280 billion; insurance, for about $800 billion; the investment industry, for about $200 billion; and other services such as leasing and credit cards for the rest The contribution of the financial services industry grew from about 10% of GDP in 1948 to about 20% in 1997.

Le marché intérieur des crédits bancaires reste fragmenté et la facture pour les petites entreprises s’avère beaucoup plus salée dans certains pays que dans d’autres, comme en témoigne l’écart considérable entre les taux d’intérêt d’un État membre à l’autre.
The internal market for bank credit remains fragmented, and in some countries small firms are paying much more than in others. This can be seen in the wide spread of interest rate differentials between different Member States.

Je sais qu'il y avait de l'inflation et tout le reste, mais les taux des cartes de crédit sont restés très élevés.
I know there was inflation and all that, but credit card rates stayed very high.

Les coopératives de crédit du reste du pays s'inquiètent aussi des conséquences à long terme que ces changements pourront avoir.
There is also a great deal of concern from credit unions from coast to coast about the long-term impact of these changes.

Pendant ce délai, l'établissement de crédit concerné reste sous l'obligation de contribuer à son système de garantie des dépôts d'origine, tant en termes de financement ex ante qu'ex post.
During this period, the credit institution is still under the obligation to contribute to its original Deposit Guarantee Scheme both in terms of ex-ante and ex-post financing.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le marché du crédit hypothécaire reste fragmenté selon les frontières nationales.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the mortgage credit market continues to be divided up along national lines.

L’octroi d’un crédit hypothécaire reste donc une activité largement nationale, voire locale.
The giving of mortgage credit is therefore still carried out on a largely national, or indeed local, basis.

58. Lorsqu'un établissement de crédit utilise des données centralisées au sein d'un panier commun à plusieurs établissements de crédit, il reste responsable de l'intégrité de ses systèmes de notation.
58. If a credit institution uses data that is pooled across credit institutions, it shall remain responsible for the integrity of its rating systems.

(b) Les montants effectivement payés cependant sont très faibles : 30,5 millions d'euros ont été versés sous forme d'avances aux 5 pays auxquels la délégation a été octroyée en 2001, mais les paiements aux bénéficiaires finals dans ces pays n'ont représenté que 1 million d'euros; le reste de ces crédits est resté inutilisé sur des comptes bancaires.
(b) However, the amounts actually paid are extremely low: €30.5 million was paid in the form of advances to the five countries granted management powers in 2001, but payments to final beneficiaries in these countries accounted for only €1 million; the remainder of the appropriations lay unused in bank accounts.

Étant donné les ressources que nous avons à titre d'association sans but lucratif, on ne peut pour l'instant que constater que, effectivement, les taux d'intérêt sur les cartes de crédit sont restés sensiblement les mêmes, et ce, malgré la baisse du taux d'intérêt.
Given the resources we have as a non-profit organization, so far all we have been able to say is that, yes indeed, credit card interest rates have remained relatively stable despite a drop in interest rate.