Traduction de «cumulée resterait faible » (Français → Anglais) :

La question est finalement restée ouverte dans la mesure où l'analyse de la concurrence a montré que même si les parts de marché cumulées des entreprises publiques chinoises dans le secteur étaient prises en considération, leur niveau resterait faible.
This question was ultimately left open as the competition analysis showed that, even if the market shares of all Chinese state-owned firms in the sector were taken together, the combined market shares would remain moderate.

L'opération créerait également le deuxième fournisseur de minerai de fer au monde après CVRD, société brésilienne, mais sa part de marché cumulée resterait faible sur un marché caractérisé par une grande diversité de sources d'approvisionnement et une puissance d'achat très forte des clients, les sidérurgistes.
The deal would also create the world's second largest iron ore supplier behind CVRD of Brazil, but its combined market share would remain low in a market characterised by a great diversity of supply sources and a strong buying power on the part of customers, the steel producers.