Traduction de «cumulée relativement faible » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

espace aérien en route à densité relativement faible
low-density en-route airspace

pays à revenu relativement faible
lower-income country

revenu relativement faible
lower-income

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, la part de marché cumulée relativement faible de la nouvelle entité et la présence sur le marché britannique de plusieurs concurrents bien implantés expliquent que l'opération envisagée ne soulève pas de problèmes de concurrence sur le marché britannique des poids lourds.
However, given the relatively limited combined market share of the combined entity and the existence of a number of well-established competitors on the UK market, the proposed transaction is not considered to raise competition concerns on the heavy trucks market in the United Kingdom.

L'opération ne pose aucun problème de concurrence étant donné que les parts de marché cumulées des sociétés sur ces marchés sont relativement faibles.
The deal raises no competition problems given that the companies' combined market shares in these markets are relatively low.

En Autriche, les parts de marché cumulées des parties pour ce produit auraient dépassé 50 %; l'enquête a montré que la concurrence des produits génériques était relativement faible, que les parts de marché cumulées des parties avaient augmenté au cours des dernières années et que la part du principal concurrent n'aurait représenté qu'un tiers environ des parts cumulées des parties.
The parties' combined market share in Austria on this market would have exceeded 50% and the investigation showed that competition from generic products is relatively weak, that the parties' combined market share has increased during the recent years and that the leading competitor would only have had about one third of the parties aggregated market share.

La Commission considère que les parts de marché cumulées d'Emerson et d'EES sont relativement faibles et n'entraveront pas la concurrence au sein de l'EEE.
The Commission found that the combined market shares of Emerson and EES are relatively modest and the operation will not impede competition in the EEA.

À l'issue de son enquête, la Commission a conclu que les parts de marché cumulées des parties à l'opération de concentration pour ces produits étaient relativement faibles et ne soulevaient pas de problèmes de concurrence.
In its investigation, the Commission found that the combined market shares of the new entity in these products are relatively small and do not give rise to competition concerns.