Traduction de «mammifères marins trouvés incidemment pendant » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, je connais parfaitement les différences qui existent dans les populations de bélugas partout au Canada, ayant moi-même fait des travaux sur les pêches et les mammifères marins dans l’Est de l’Arctique pendant un certain nombre d’années.
Mr. Speaker, I am very well aware of the difference in beluga populations across Canada, having done fisheries and marine mammal work in the eastern Arctic myself over a number of years.

a) de déplacer un mammifère marin vivant des environs immédiats où il se trouve;
(a) move a live marine mammal from the immediate vicinity in which it is found; or

En outre, les effets toxiques des résidus d'hydrocarbures sur la reproduction de certains poissons se font sentir pendant plus de 15 ans, et la contamination des proies a perturbé le comportement social et parental d'oiseaux et de mammifères marins pendant plus de dix ans.
Also, the toxic impact of residue oil on the reproduction of certain fish species lasts more than 15 years, and the social and parental behaviour of marine birds and mammals has been disrupted for more than 10 years as a result of contaminated prey.

Il y a la fonte du pergélisol, par exemple, cette couche de glace qui se trouve dans le sous-sol arctique et qui a un impact sur la solidité des constructions, la fonte des glaciers, la réduction de la couverture de la glace de mer, ainsi que l'impact sur les mammifères marins et les ours polaires à cause des habitats qui sont détruits.
The permafrost—a subsurface layer of frozen Arctic soil that affects how sound buildings are—is thawing, glaciers are melting, sea ice is shrinking, and habitat loss is affecting marine mammals and polar bears.

Dans les deux mers, on trouve des herbiers de posidonies et diverses espèces de mammifères marins[17].
Posidonia meadows and various marine mammals can be found in both seas.[17]

Question n 824 L'hon. Gerry Byrne: En ce qui concerne l’enquête et la poursuite dont ont fait l’objet les chasseurs de phoques canadiens accusés en vertu de la Loi sur les pêches ou du Règlement sur les mammifères marins par suite d’activités menées en 1996 durant la pêche d’une catégorie de phoques à capuchon appelée « dos bleu »: a) combien de détenteurs de permis de chasse au phoque ont été accusés au départ en raison de ces activités; b) en quelle année s’est terminée la poursuite des pêcheurs de phoques de ce groupe; c) combien ont été trouvés coupables d’une infraction au cours de la poursuite, et quels étaient les motifs d’inculpation; d) en vertu de quel règlement ou disposition législative ont-ils été accusés au départ, et en vertu de quel règlement ou disposition législative ont-ils été condamnés; e) combien ont coûté l’enquête et la poursuite à chacun des ministères ou organismes associés à des éléments de l’enquête ou de la poursuite; f) quelles modifications ont été apportées par la suite au Règlement sur les mammifères marins en raison de faits révélés clairement au cours de l’enquête et de la poursuite?
Question No. 824 Hon. Gerry Byrne: With regard to the investigation and prosecution of all licensed Canadian sealers who were charged under the Fisheries Act or the Marine Mammal Regulations as a result of actions taken by the sealers during the 1996 harvest of a category of Hooded Seals known as “Bluebacks”: (a) how many licensed sealers were originally charged due to actions arising from the harvesting of this class of hooded seal; (b) what was the final year in which the prosecution of any sealer from this group concluded; (c) how many were convicted of any offence during the course of this prosecution and what were they convicted of; (d) what specific regulation or statutory provision were they originally charged with and what regulation or statutory provision were they convicted of; (e) what is the total cost of both the investigation and the prosecution of these charges, broken down by each department or agency involved in any aspect of the investigation or prosecution of these charges; and (f) what is the description of any changes made to the Marine Mammal regulations subsequent to the conclusion of these cases and originating from circumstances made clear during the course of this investigation and prosecution?

Du nombre, de l'espèce, de l'âge, de la dimension, du sexe et de l'état reproductif des oiseaux ou mammifères marins trouvés incidemment pendant les opérations de pêche?
the number, species, age, size, sex and reproductive status of any birds and marine mammals taken incidentally during fishing operations?

Des filets, des fragments de filet, rubans d'emballage perdus ou mis au rebut, ou d'autres détritus marins, potentiellements dangereux, trouvés incidemment pendant l'opération dans la zone, de leur état et de leur quantité?
lost or discarded nets, net fragments, strapping bands or other potentially hazardous marine debris, its condition and quantity, found incidentally during the operation of the vessel in the area?

Du nombre et de l'état des poissons, oiseaux, mammifères marins ou autres organismes pris dans les détritus trouvés?
the number and condition of any fish, birds, marine mammals or other organisms entangled in the debris when found?