Traduction de «espèces de mammifères » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

espèce envahissante [ EEE | espèce en expansion | espèce étrangère envahissante | espèce exotique envahissante | espèce invasive | espèce non indigène envahissante | espèce proliférante | plante exotique envahissante ]
invasive species [ expanding species | IAS | invasive alien species | invasive exotic plants | invasive non-native species ]

signe adaptatif du mammifère | signe d'adaptation du mammifère
positive mammalian adaptation

dresseur de mammifères marins [ dresseuse de mammifères marins ]
marine mammal trainer

Commission des mammifères marins de l'Atlantique Nord | Commission pour les mammifères marins de l'Atlantique Nord | CMMAN [Abbr.] | NAMMCO [Abbr.]
North Atlantic Marine Mammal Commission | NAMMCO [Abbr.]

Plan d'action pour les mammifères marins [ MMAP | Plan d'action mondial pour la conservation, la gestion et l'exploitation des mammifères marins ]
Marine Mammals Action Plan [ MMAP | Global Plan of Action for Conservation, Management and Utilization of Marine Mammals ]

mammifère sauvage [ éléphant | marcassin | renard | sanglier ]
wild mammal [ elephant | fox | wild boar | land mammal(GEMET) ]

mammifère marin [ cétacé ]
marine mammal [ cetacean ]

espèce caractéristique | espèce indicatrice | espèce sentinelle | espèce témoin
indicator species

exposition aux attaques de mammifères
Exposure to attack by mammal

Loi sur les espèces en voie de disparition et les espèces menacées [ Loi concernant la protection et la réhabilitation des espèces en voie de disparition et des espèces menacées ]
Endangered and Threatened Species Act [ An Act respecting the protection and rehabilitation of endangered and threatened species ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le CMV a recommandé l’extrapolation des résultats de l’évaluation du butafosfan pour les espèces bovine et porcine à toutes les espèces de mammifères productrices d’aliments.
The CVMP recommended the extrapolation of the evaluation results of butafosfan from bovine and porcine species to all mammalian food-producing species.

Les déforestations annuelles nettes dans le monde et la dégradation des forêts se poursuivent à un rythme élevé, et 25 % des espèces de mammifères et 11 % des espèces d'oiseaux sont fortement menacées d'extinction, en raison principalement de la disparition des habitats [16].
Global annual net forest losses and forest degradation continue at high rates, and 25% of mammal species and 11% of bird species are at significant risk of extinction, mainly due to loss of habitats [16].

Alors que les populations d'oiseaux communs semblent se stabiliser, une récente étude révèle que 15% des espèces de mammifères européens sont menacées et que 9% sont proches du statut d'espèce menacée.
Whilst common bird populations seems to be stabilising, a recent study shows that 15% of Europe's mammal species are threatened, and a further 9% are close to qualifying for threatened status.

U. considérant que la liste originelle passe sous silence certaines espèces parmi lesquelles les espèces exotiques envahissantes les plus destructives en Europe; considérant que, bien qu'elles remplissent les critères et aient fait l'objet d'évaluations éprouvées des risques, certaines espèces de végétaux terrestres et de mammifères ne figurent pas dans la liste; considérant que des espèces de mammifères qui ont fait partie des espèces exotiques dont la propagation a été la plus rapide récemment en Europe ne figurent pas sur la liste, pas plus que des espèces végétales répandues et se propageant rapidement avec des conséquences négatives considérables et bien documentées sur la santé humaine;
U. whereas the initial list overlooks species that are among the most detrimental invasive alien species in Europe; whereas some terrestrial plant and mammal species comply with the criteria and a robust risk assessment is available, yet they are not included on the list; whereas mammal species that have been among the most rapidly expanding alien species in Europe in recent years are not listed, and whereas widespread and rapidly expanding plant species with considerable and well-documented adverse effects on human health are not listed either;

K. considérant que les contraintes s'exerçant sur l'environnement et sur les ressources naturelles ont continué d'augmenter depuis le Sommet de Rio, que l'exploitation de nombreuses ressources est supérieure aux capacités de renouvellement de celles-ci, et, qu'en 1996, 25 % des quelques 4 630 espèces de mammifères, 11 % des 9 675 espèces d'oiseaux et 15 % de toutes les plantes à fleurs que compte la planète étaient menacés d'extinction totale (UICN, 1996), que l'état de 70 % des stocks de poisson de la planète ne permet pas une augmentation des prises et considérant que la chasse excessive à des fins commerciales, notamment en Afrique, menace d'extinction de nombreuses espèces sauvages, tels que les singes anthropoïdes,
K. whereas the constraints acting on the environment and on the stock of natural resources have continued to increase since the Rio Summit; whereas the exploitation of many resources exceeds the ability of those resources to replenish themselves; whereas in 1996, 25% of the world's 4630 mammal species, 11% of the 9675 bird species and 15% of all flowering plant species were at significant risk of total extinction (IUCN, 1996); whereas 70% of the fish stocks on the planet offer no possibility of increased catches, and whereas commercial overhunting (especially in Africa) threatens many wild species such as the Great Apes with extinction,

"gibier à poils": mammifères sauvages de l'ordre des artiodactyles, des périssodactyles et des marsupiaux et autres espèces de mammifères;
ground game: wild mammals of the Orders Artiodactyla, Perissodactyla and Marsupialia, and other mammal species;

L'une des espèces de mammifères peut, s'il y a lieu, être remplacée par l'espèce animale à laquelle le médicament est destiné.
One mammalian species may be replaced, if appropriate, by an animal species for which the medicinal product is intended.

L'essai de toxicité aiguë doit être effectué sur deux ou plusieurs espèces de mammifères de souche connue, sauf lorsque l'utilisation d'une seule espèce peut être justifiée.
The acute toxicity test must be carried out in two or more mammalian species of known strain unless a single species can be justified.