Traduction de «maintenant un arrangement satisfaisant et nous en sommes très contents » (Français → Anglais) :

Nous avons maintenant un arrangement satisfaisant et nous en sommes très contents.
There is now an arrangement in place that is satisfactory and we are very pleased with what we have.

Nous sommes très contents de voir que le gouvernement envisage maintenant d'apporter ces changements, heureusement.
Now, thankfully, we're very appreciative of the fact that the government is considering those changes.

Je sais que nous n'avons pas commencé sur une note très positive, parce que l'information n'a pas été obtenue aussi rapidement qu'elle aurait dû l'être mais, à mon humble avis, maintenant que nous nous sommes soumis à cet exercice, je suis presque content que la ministre ait été absente.
I know we started off on a not completely positive note, because the information didn't come as quickly as it should have, but—and this is a very personal reflection—now that we've gone through this exercise, I'm almost happy the minister was unavailable.

Si vous nous faites cela maintenant, Wayne—je sais que John a eu des mots avec vous à ce sujet, et notre position est très ferme—si nous ne sommes pas respectés à cet égard et si vous vous attendez à ce que l'opposition officielle coopère, vous aurez des problèmes à faire approuver les déplacements et d'autres arrangements.
If you pull that on us now, Wayne—I know John had words with you about this, and our position is very strong—if we're not respected in this regard and if you expect cooperation from the official opposition, you're going to find a problem getting travel and other arrangements approved.