Vertaling van "gouvernement envisage maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décision des représentants des gouvernements des Etats membres des Communautés européennes,du 26-7-1994,portant désignation de la personnalité qu'ils envisagent de nommer président des Communautés européennes
Decision of the representatives of the Governments of the Member States of the European Communities of 26-7-1994 nominating the person they intend to appoint as President of the Commission of the European Communities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le nouveau gouvernement étant maintenant installé, le moment est idéal pour faire le point sur les progrès accomplis par rapport à la communication de 2004 et pour envisager sous un nouveau jour la manière dont l'UE peut s'engager auprès de l'Iraq, en commençant par un dialogue politique avec le nouveau gouvernement.
With the new government now in place, this is a timely opportunity to take stock of progress against the 2004 Communication and to take a fresh look at how the EU can engage with Iraq, starting with political dialogue with the new government.

Mme Angela Vautour (Beauséjour—Petitcodiac, PC): Monsieur le Président, j'ai participé aujourd'hui au débat sur le projet de loi concernant l'assurance-emploi, le projet de loi C-44 qui est, de toute évidence, une mesure législative électoraliste; ce que le gouvernement envisage maintenant de faire est toutefois bien peu en regard des souffrances de ceux qui ont subi les compressions que le gouvernement libéral a imposées à l'assurance-emploi en 1996.
Ms. Angela Vautour (Beauséjour—Petitcodiac, PC): Mr. Speaker, I spoke today on the EI bill, Bill C-44, which is quite clearly a vote buying piece of legislation when we look at what the government is really doing, which is practically nothing compared to the suffering of people who have been affected by the Liberal government's 1996 cuts to unemployment insurance.

Le gouvernement envisage maintenant des répartitions de 15 ans.
The government is now talking about 15 year allocations.

Par exemple, les services intégrés que le gouvernement envisage maintenant d'appliquer à l'ensemble du gouvernement, nous avons fait cela il y a cinq ans à l'agence.
For example, the integrated services that the government is talking about now for government, we did five years ago in the agency.

Le gouvernement envisage maintenant de ramener ce ratio sous la barre des 100 % du PIB en 2005, soit avec deux ans de retard sur les engagements initialement pris par l'Italie en 1998.
The reduction of the debt ratio below 100% of GDP is now envisaged by the government to occur in 2005 two years later than in the commitment made by Italy in 1998.

Maintenant que nous arrivons à la moitié du délai imparti, comment le Conseil envisage-t-il d'obliger les gouvernements à respecter leurs engagements relatifs aux objectifs de développement du millénaire, alors que l'aide européenne est passée de 0,41 % du RNB en 2006 à 0,38 % en 2007, soit une diminution d'environ 1,5 milliard d'euros?
Now that we are at the halfway mark, how does the Council propose to make governments accountable for meeting their MDG commitments, given the fact that there has been a drop in EU aid figures from 0.41% of GNI in 2006 to 0.38% in 2007, a decrease of about 1.5 billion euros?

Le gouvernement envisage maintenant d'introduire une telle carte au niveau national - comme un service aux citoyens et dans une certaine mesure aussi bien sûr pour simplifier les voyages.
The government is currently considering introducing such a card on a national scale – as a service to citizens and to a certain extent, of course, also to facilitate travel.

À la lumière des informations qui précèdent, la Commission envisage-t-elle maintenant de soulever le problème avec le gouvernement américain?
In light of the above, does the Commission now intend to raise the issue with the US Government?

Je me réjouis de constater que le gouvernement envisage maintenant des discussions avec les provinces sur la façon d'aller de l'avant sur certaines questions très vitales.
I am glad to see that the government is now looking at discussions with the provinces on how to move forward on some of the very vital issues.