Traduction de «humble avis maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

IMHO | à mon humble avis | IMO | à mon avis
IMHO | in my humble opinion | IMO | in my opinion

à mon humble avis | AMHA [Abbr.]
in my humble opinion | IMHO [Abbr.]

à mon humble avis
in my humble opinion

Avis - Maintenance des aéronefs
Air Maint Alert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je sais que nous n'avons pas commencé sur une note très positive, parce que l'information n'a pas été obtenue aussi rapidement qu'elle aurait dû l'être mais, à mon humble avis, maintenant que nous nous sommes soumis à cet exercice, je suis presque content que la ministre ait été absente.
I know we started off on a not completely positive note, because the information didn't come as quickly as it should have, but—and this is a very personal reflection—now that we've gone through this exercise, I'm almost happy the minister was unavailable.

J'aimerais maintenant résumer les trois raisons qui nous font croire que le projet de loi constitue, à notre humble avis, une politique publique satisfaisante qui aura des effets positifs.
I now wish to now summarize three reasons why the legislation is, in our respectful view, good public policy and why it will have a positive impact.

Et si vous tenez compte des huit ou neuf maladies neuropsychiatriques sur lesquelles nous avons des données scientifiques maintenant claires, il vous sera, à mon humble avis, plus facile d'établir des priorités et de regarder l'ensemble du Canada.
And if you consider that eight or nine neuropsychiatric illnesses for which we now have clear scientific data, in my humble opinion, it will be easier for you to set priorities and to look at Canada as a whole.

À mon humble avis, ce projet de loi n'a vraiment pas été traité avec la diligence requise. Cependant, les sénateurs ont maintenant la possibilité d'intervenir, tout comme les membres du Comité des affaires juridiques.
In my humble opinion, due diligence was absolutely not done, but senators here have the opportunity to weigh in on this bill, along with the members of the Legal Committee.

Du point de vue juridique, à mon humble avis, rien ne limite, ne réduit ou n'annule le droit du Parlement à adopter ce projet de loi soit sous sa forme initiale soit avec les amendements maintenant proposés et que, comme je l'ai dit, le gouvernement va appuyer.
As a matter of law, in my respectful view, there is nothing out there that limits, reduces or negates the power of Parliament to enact this legislation either as originally proposed or as proposed to be amended by the amendments that I said the government will support.