Traduction de «maintenant d’exposer quelques-uns » (Français → Anglais) :

Je vais maintenant vous exposer quelques considérations générales concernant le budget, puisque c'est le sujet d'étude de votre comité.
Let me say some general considerations about the budget, since that's what your committee is looking at.

Le document de travail des services de la Commission qui accompagne la présente communication expose quelques exemples de travaux déjà entrepris au sein de l’UE pour rendre l’action humanitaire plus adaptée aux objectifs qu’elle poursuit.
The Staff Working Document accompanying this Communication outlines some examples of work already ongoing within the EU to make humanitarian action more fit for purpose.

Des secteurs tels que l’administration fiscale, l’enseignement, la santé et les investissements dans les infrastructures sont particulièrement touchés par la corruption; les risques auxquels ils sont soumis en la matière commencent à peine à être étudiés, et quelques mesures seulement ont été prises dans les secteurs d’activités qui sont les plus exposés à la corruption et les plus sensibles sur le plan budgétaire[63]. Le secteur éducatif a piloté quelques mesures de prévention utiles, y compris des mesures proposées par le Centre national pour l'intégrité, parmi lesquelles la mise en place d’un système de vidéosurveillance lors des épreuves du baccalauréat.
Cases of corruption are numerous in areas like tax administration, education, health and infrastructure investment; however risk analysis in these sectors has only recently started and only a few measures have been taken in areas that are the most corruption-prone and budget-sensitive.[63] The educational sector has piloted some useful prevention measures, including proposals of the National Integrity Centre, such as video surveillance at baccalaureate exams and is drafting a sector strategy in the context of an EU-funded anti-corruption project.

Il a été estimé, par exemple, que quelque 35.000 travailleurs perdent la vie chaque année parce qu'ils sont exposés à des produits chimiques cancérigènes sur leur lieu de travail.
For example, it has been estimated that around 35,000 workers lose their lives each year due to exposure to carcinogenic chemicals at their workplaces.

82 Le Royaume d’Espagne a exposé lors de l’audience, à titre subsidiaire, quelques réflexions quant aux conséquences éventuelles au cas où le Tribunal considérerait que l’article 27, paragraphe 4, de la réglementation FID aurait dû être retenu par le Parlement comme base juridique appropriée.
82. At the hearing the Kingdom of Spain made a number of remarks, in the alternative, on the possible consequences of the Court of First Instance considering that the Parliament should have held Article 27(4) of the Rules Governing the Payment of Expenses and Allowances to be the appropriate legal basis.

Je cède maintenant la parole à Mme Anne-Marie Des Roches de l'Union des artistes afin qu'elle vous expose quelques-unes des ramifications.
I will now turn the floor over to Ms. Anne-Marie Des Roches from the Union des artistes, who will talk to you about some of the ramifications of this policy.

L’annexe II du présent rapport expose l'essentiel de la jurisprudence de la CJUE dans ce domaine et signale quelques affaires intéressantes entendues par les juridictions nationales.
Annex II to this report provides an overview of the most important case-law delivered by the CJEU and highlights some interesting cases heard by national courts.

Je veux maintenant vous exposer brièvement les grandes lignes des quelque 130 mesures du projet de loi qui vont simplifier et clarifier la TPS pour tous les Canadiens et non seulement pour les habitants des trois provinces qui participent à la TVH.
I now wish to outline for you briefly some of the approximately 130 measures in the bill which will simplify and clarify the GST for all Canadians, not just for those living in the three provinces participating in the HST.

Je voudrais maintenant vous exposer une application moderne, en quelque sorte, de la science du climat qui essaie de réduire la portée de notre compréhension du réchauffement planétaire aux régions pour lesquelles on doit élaborer une politique.
Next I will take you in a direction that is a sort of modern climate science direction of trying to downscale our understanding of the global warming process into the regions for which you have to develop policy.

J'ai écouté avec plaisir votre exposé, et je suis heureux de pouvoir maintenant vous poser quelques questions.
I'm pleased to have a chance to listen to your statement and ask a few questions.