Vertaling van "cède maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ingénieur maintenance aéronautique/ingénieure maintenance aéronautique | ingénieure de maintenance industrielle | ingénieur maintenance et réparation des ouvrages d’art/ingénieure maintenance et réparation des ouvrages d’art | ingénieur maintenance/ingénieure maintenance
mechanical engineer | production engineer | machine engineer | maintenance and repair engineer

agent de maintenance de distributeurs automatiques/agente de maintenance de distributeurs automatiques | technicienne de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques/technicienne de maintenance de distributeurs automatiques
coin-operated personal service machine operator | photo booth operator | vending machine operator | vending route operator

conjoint qui reçoit la cession de pension [ conjoint à qui la pension est cédée | conjoint qui reçoit la prestation de cession | conjointe qui reçoit la cession de pension | conjointe à qui la pension est cédée | conjointe qui reçoit la prestation de cession ]
assigned spouse [ assignment spouse ]

assurance temporaire mise en gage [ police d'assurance temporaire mise en gage | police d'assurance temporaire cédée en garantie | assurance temporaire cédée en garantie ]
collateral term insurance

prêt d'études canadien cédé [ PEC cédé ]
assigned Canada Student Loan [ assigned CSL ]

technicienne de maintenance sur éolienne | technicienne montage et maintenance d’éoliennes domestiques | technicien de maintenance sur éolienne | technicien de maintenance sur éolienne/technicienne de maintenance sur éolienne
wind farm worker | wind turbine service technician | on-shore wind turbine maintenance technician | wind turbine technician

dispositif de contrôle et maintenance | dispositif de test et maintenance | équipement de contrôle et maintenance
test and maintenance facility

prime cédée au réassureur
outward reinsurance premium

droit cédé ou concédé
right disposed of or granted

actifs cédés
assigned assets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je cède maintenant la parole à Màire, qui va vous présenter les aspects du plan liés à la recherche.
And now over to Màire for the specifics of the research aspects of the plan.

Je cède maintenant la parole à Peter Edwards, qui va faire le point sur les négociations jusqu'à maintenant.
I will now turn things over to Peter Edwards, who will discuss our negotiations to date.

Je cède maintenant la parole à Mme Christine Desloges, la nouvelle présidente-directrice générale, qui décrira brièvement la situation de l'agence aujourd'hui, maintenant que l'échéance du 1 juin est passée.
I would now like to invite Christine Desloges, the new chief executive officer, to give you a brief description of the agency today following the implementation of the June 1 deadline.

Je cède maintenant la parole à notre chère commissaire, Mme Ferrero-Waldner.
Now our dear Commissioner, Mrs Ferrero-Waldner, has the floor.

La catastrophe naturelle originale que fut le cyclone cède maintenant le pas à la catastrophe créée par la réaction du gouvernement birman.
The original natural disaster of the cyclone has now been overtaken by the man-made disaster created by the Burmese Government’s response.

Je cède maintenant la parole à M. Nicolaï pour qu’il puisse répondre à la question au nom du Conseil.
I shall now give the floor to Mr Nicolaï to answer the question on behalf of the Council.

D. considérant que le point de passage de Karni et le poste frontière de Rafah ont été fermés durant des mois en violation de l'Accord sur la circulation et l'accès, et considérant que le blocage sur la circulation des personnes et des marchandises a davantage paralysé l'économie et a contribué sensiblement à un taux de chômage extrêmement élevé, au point que la bande de Gaza se trouve au bord d’une catastrophe humanitaire, avec 75% de la population maintenant dépendante de l’aide alimentaire, 80% vivant en-dessous du seuil de pauvreté, et 90% d’usines fermées au cours des six derniers mois ; considérant que la mission d’assistance aux frontières de l’UE s’est révélée inefficace, car elle a fréquemment cédé à la pression israélienne en faveur d'une fermeture,
D. whereas the Karni crossing point and the Rafah border-crossing had been closed for months in violation of the Agreement on Movement and Access, and whereas the blockade on the movement of people and goods had further paralysed the economy and had significantly contributed to an extremely high rate of unemployment, bringing the Gaza Strip to the brink of a humanitarian catastrophe, with 75% of the population now dependent on food aid, 80% below the poverty line, and 90% of factories closed down in the last 6 months; whereas the EU Border Assistance Mission proved to be ineffective since it repeatedly accepted Israeli pressure for closure,

Les titres sont adossés à un portefeuille de prêts accordés à des PME et administrés par le Banco BPI, qui les cède maintenant à Sagres.
The securities are backed by a SME loan portfolio, originated and serviced by Banco BPI and sold to Sagres.

Rosaline va vraiment développer ces idées ainsi que d'autres encore. Avec votre permission, je lui cède maintenant la parole (1545) Mme Rosaline Frith (directrice générale, Intégration, ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration): Si le comité le veut bien, je vais maintenant parler de quatre points qui ont été abordés lors des récentes audiences.
Rosaline will elaborate on these ideas and others, and with your permission I will now turn the floor over to her (1545) Ms. Rosaline Frith (Director General, Integration, Department of Citizenship and Immigration): If the committee pleases, I will now speak on four issues that have been discussed in recent hearings with the hope that I can bring clarity to them and facilitate the deliberation of the committee.

Cette infrastructure, qui a nécessité beaucoup d’années et de ressources publiques, est cédée contre un plat de lentilles, puisque les organismes de télécommunications ne recevront en échange rien de plus que le coût d’exploitation et de maintenance.
This infrastructure, which has taken a long time and a great deal of public money to develop, is being offered for a mess of potage, with the telecommunications organisations receiving no more than maintenance and operating costs in exchange.