Traduction de «présente communication expose » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exposer le menu de boissons | présenter le menu des boissons | exposer la carte des boissons | présenter la carte des boissons
inform guests of items on the drinks menu | present menu of drinks | present drinks menu | present drinks on menu

exposer des menus | exposer les menus | présenter des menus | présenter les menus
explain the menu | introduce the menu | present menus | presenting the menu

présenter des arguments oraux [ présenter des arguments | faire des exposés | présenter des observations | présenter des exposés ]
make oral submissions [ make submissions ]

soumettre un exposé de cause [ présenter un dossier | exposer une cause | présenter un exposé de cause ]
state a case

présentation de l'exportateur [ présentation faite par l'exportateur | exposé de l'exportateur | exposé fait par l'exportateur ]
exporter's submission

exposé des motifs du projet de budget | exposé du budget | présentation du budget
budget speech

bâtiment présentant des risques particuliers | établissement présentant des dangers spéciaux | locaux présentant des risques particuliers | établissement exposé à des risques spéciaux d'incendie | locaux présentant des dangers particuliers d'incendie
special hazard occupancy

demande pour la présentation d'un exposé
application to present a paper

agrémenter les boissons de décorations | orner les boissons de décorations | exposer des boissons décorées | présenter des boissons décorées
decorate beverage | present drinks with decorative displays | present decorative displays in drinks | present decorative drink displays

campagne de communication | tournée de présentation
communication campaign | road show

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La présente communication expose les mesures que la Commission a l'intention de prendre pour accélérer le développement, le déploiement à grande échelle et l'utilisation de systèmes de sécurité automobile intelligents en Europe, l'accent étant mis sur l'aspect «véhicule intelligent» de ces systèmes.
This Communication brings forward the actions the Commission intends to take in order to accelerate the development, large-scale deployment and use of Intelligent Vehicle Safety Systems in Europe, with the emphasis on the Intelligent Vehicle part of these systems.

Tout en rappelant les principes du partage des tâches entre la Commission et les autorités nationales de concurrence dans le cadre du système d'application établi par le règlement CE no 1/2003, exposés dans la communication relative à la coopération au sein du réseau d'autorités de la concurrence, la présente communication expose la procédure de traitement par la Commission des plaintes déposées au titre de l'article 7, paragraphe 2, du règlement CE no 1/2003.
In addition to recalling the principles related to work-sharing between the Commission and the national competition authorities in the enforcement system established by Regulation 1/2003 that are explained in the Notice on cooperation within the network of competition authorities, the Notice also explains the procedure for the treatment of complaints pursuant to Article 7(2) of Regulation EC No 1/2003 by the Commission.

De la même manière que la communication sur la recapitalisation (voir IP/08/1901) détaillait l'application des principes généraux à la recapitalisation des banques, la présente communication expose les principes que doit respecter toute mesure de sauvetage d'actifs.
In a similar vein that the recapitalisation communication (see IP/08/1901) detailed the application of the general principles to recapitalisation of banks, the present communication sets out principles that must be followed by any asset relief measure.

Frits Bolkestein, Commissaire chargé du marché intérieur a déclaré: "La présente communication expose clairement aux administrations nationales les conditions dans lesquelles les importations parallèles de médicaments peuvent être autorisées et aux responsables de la commercialisation de médicaments les procédures à appliquer pour effectuer de telles importations parallèles.
Internal Market Commissioner Frits Bolkestein said: "This Communication makes clear to national administrators the conditions under which parallel imports of medicinal products must be allowed and to those marketing medicinal products how they must proceed if they wish to undertake such parallel imports.

Le chapitre 2 de la présente communication expose la vision qu'a la Commission d'un cadre réglementaire moderne de contrôle légal des comptes dans l'UE, tandis que les chapitres 3 et 4 présentent les initiatives envisagées dans ce domaine.
Chapter 2 of this Communication sets out the Commission's vision for a modern regulatory framework for statutory audit in the EU and chapters 3 and 4 describe the envisaged initiatives on statutory audit.

Enfin, la présente communication expose, pour la première fois, l'optique de la Commission à l'égard des principes généraux qu'elle entend suivre à l'avenir dans le cadre de l'élaboration d'instruments de collecte, de stockage ou d'échange de données.
Finally, this communication sets out, for the first time, the Commission’s vision of the broad principles that it intends to follow in the future development of instruments for data collection, storage or exchange.

La présente communication expose les réflexions de la Commission concernant cette procédure et ce statut.
This Communication sets out the Commission's thinking on this procedure and this status.

Elle pourrait, en outre, présenter des propositions de législation communautaire inspirées de ces principes, à la lumière des conclusions des consultations menées avec les parties intéressées sur la base de la communication exposant cette stratégie.
Moreover, the Commission may present proposals for Community legislation on the basis of these principles and in the light of the results of consultations with interested parties based on this strategy Communication.

En mai 2002, la Commission a présenté une communication exposant des propositions en faveur d'une gestion plus efficace des frontières extérieures, fondée sur une formation commune et un partage des tâches entre les gardes-frontières nationaux, en vue de la mise en place progressive d'un corps européen de gardes-frontières.
In May 2002 the Commission delivered a Communication setting out proposals for the more effective management of external frontiers, based on joint training and border sharing between national border guards, with a view to the gradual development of a European border guard.

Un document de travail des services de la Commission présenté parallèlement à la communication expose plus en détail les justifications techniques et économiques qui sous tendent la position de négociation communautaire.
A Commission Staff Working Paper submitted in parallel with the Communication sets out a fuller technical and economic justification underlying the EU negotiation position.