Vertaling van "vous exposer quelques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entretenir quelqu'un de... [ donner un exposé à quelqu'un sur... | communiquer le fruit de quelque chose à quelqu'un ]
brief someone

ce dont vous ne voulez plus peut plaire à d'autres [ ce dont vous ne voulez plus peut faire le bonheur de quelqu'un d'autre ]
one person's junk is someone else's treasure [ your trash may be someone else's treasure ]

Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]
You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le fait que cet article ait été si rarement invoqué — et vous avez exposé quelques raisons pour expliquer cela.Est-ce que les avocats de la défense connaissent cette disposition?
The fact that it has been used so infrequently — and you have given some reasons for that — is there an awareness among practising defence counsel that the provision is there?

J'aimerais commencer par vous exposer quelques points au sujet du secteur bancaire canadien, plus particulièrement dans le contexte de l'incertitude qui règne actuellement sur l'économie mondiale.
I would like to begin with a few points about the banking sector in Canada, particularly in light of the current global economic uncertainty.

Permettez-moi de vous exposer quelques faits.
Let me share with you a couple of facts.

Avant de vous exposer quelques événements récents et nos objectifs politiques, je vous présente déjà mes excuses au cas où je devrais quitter le Parlement avant la fin du débat d’aujourd’hui.
Before I outline some recent developments and our policy goals, let me apologise in advance if I have to leave the House before the end of the debate today.

Je vais vous exposer quelques idées tirées de mon expérience personnelle en tant qu’amateur de canotage et de voile, afin de témoigner de l’importance que revêtent les informations pour une navigation sûre et réussie.
I shall offer the insights gained from my own experience as an amateur rowing man and yachtsman to bear witness to the importance of information for safe and successful navigation.

Je vous écrirai brièvement pour exposer quelques idées sur l’établissement d’un partenariat de consolidation de la paix afin d’améliorer la réalisation des projets de consolidation de la paix civile.
I shall be writing to you shortly setting out some ideas on the establishment of a Peace-Building Partnership to improve practical implementation of civilian peace-building projects.

Il me paraît opportun de vous exposer quelques faits illustrant la situation dramatique de ce pays et de ses habitants.
It seems appropriate to me to state a few facts illustrating the tragic situation of this country and its people.

La sénatrice Champagne : J'ai envie de vous exposer quelque chose de totalement hypothétique.
Senator Champagne: I would like to submit something completely hypothetical to you.

Robyn Tamblyn, directrice scientifique, Département de médecine, Département d'épidémiologie et de biostatistique, Université McGill, à titre personnel : Je vous remercie beaucoup de me donner l'occasion de vous exposer quelques idées.
Robyn Tamblyn, Scientific Director, Department of Medicine, Department of Epidemiology, Biostatistics and Occupational Health, McGill University, as an individual: Thank you very much for giving me the opportunity to present to you some ideas.

Le sénateur Runciman : Madame Xavier, vous avez utilisé dans votre exposé quelques termes qui ont suscité ma curiosité.
Senator Runciman: Ms. Xavier, in your presentation you used some words that I am curious about.