Traduction de «madame stonefish c'était » (Français → Anglais) :

Le sénateur McCoy : Je suis nouvelle au comité, mais je connais bien la question parce que j'ai dirigé l'évaluation dont vous parlez dans votre témoignage, madame Stonefish. C'était une évaluation de programme officielle de la formule de financement des écoles administrées par les bandes dans tout le Canada.
Senator McCoy: Although new to the committee, I am not new to the issue because I led the evaluation that you referred to in your testimony, Ms. Stonefish, which was a Canada-wide formal program evaluation of the BOFF system.

J'ai aussi une question à vous poser, madame Stonefish.
I also have a question for you, Ms. Stonefish.

Votre réélection en début d’année, Madame la Présidente, était une façon significative de marquer le centième anniversaire du vote des femmes en Finlande, le premier pays au monde à avoir accordé le droit de vote aux femmes.
Your re-election at the beginning of this year, Madam President, was a significant way to mark the centenary of women’s suffrage in Finland, the first country in the world to grant women the right to vote.

· Par ce dernier souhait, le PE a stimulé un processus législatif déjà en cours, à savoir la modification de la directive 91/671/CEE, pour laquelle Madame Hedkvist Petersen était rapporteur au sein de la commission RETT.
· With this last request the EP stimulated a legislative process which was already under way, i.e. the modification of Directive 91/671/EEC for which Mrs Hedkvist Petersen was the RETT committee's rapporteur.

Le sénateur Forrestall: Honorables sénateurs, madame le leader était extrêmement bien préparée hier, assez bien préparée pour m'accuser d'user de méthodes sournoises dans le cadre de mes questions.
Senator Forrestall: Honourable senators, the leader was extraordinarily well-prepared yesterday, well-prepared enough to accuse me of underhanded methods with respect to questioning.

- (DE) Monsieur le Président, je tiens à souligner que la citation de madame la commissaire était tout à fait correcte.
– (DE) Mr President, I should like to stress that the Commissioner was quite right in what she said.

Si j’ai bien compris, le dernier argument que vous avez avancé, Madame la Présidente, était que les demandes en question émanaient du Tribunal suprême espagnol et avaient été transmises par l’intermédiaire du Bureau d’information du Parlement européen.
I had the impression that the last argument you put forward, Madam President, was that the requests in question had come from the Spanish Supreme Court through Parliament’s Information Office.

Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, je ne laissais pas entendre que madame le sénateur était la seule concernée.
Senator Carstairs: Honourable senators, I was not suggesting that the honourable senator is the only one concerned.

- Chère Madame Theorin, c'était prévu ainsi dès le début.
– Mrs Theorin, that was the arrangement from the outset.

Le discours du premier ministre, qui aurait pu s'intituler Tout va très bien madame la marquise, était particulièrement décevant au plan des soins de santé.
The premier's “don't worry, be happy” speech was particularly disappointing from the standpoint of health care.