Traduction de «entendre que madame » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demande à entendre | pétition à entendre
petition fixed for hearing

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

madame la Présidente [ madame le Président ]
Madam Speaker [ Madame Speaker ]

maire (1) | madame le maire (1) | syndic (2) | madame le syndic (2) | président du conseil communal (3) | présidente du conseil communal (3) | président de commune (4) | présidente de commune (4) | président communal (5) | présidente communale (5)
Communal President | Mayor

madame le maire (1) | madame le syndic (2) | présidente du conseil communal (3) | présidente de commune (4) | présidente communale (5)
Communal President | Mayor

madame le vice-maire (1) | madame le vice-syndic (2) | vice-présidente du conseil communal (3) | vice-présidente de commune (4)
Communal Vice President | Deputy Mayor

cuisse-madame | poire cuisse-madame | cuisse-dame
cuisse madame pear

pêche-madame de Flinders | pêche-madame peren
Flinders' sillago

pêche-madame du Boutan | pêche-madame pagus
Boutan's sillago

S'entendre pour agir [ S'entendre pour agir : l'intégration économique des personnes handicapées ]
A Consensus for Action [ A Consensus for Action : the Economic Integration of Disabled Persons ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis ravi de vous l'entendre dire, madame Nash, car je crois que le gouvernement a les moyens de rétablir l'équilibre.
I'm really glad to hear you say that, Ms. Nash, because I think the government has ways of striking some balance.

Le sénateur Goldstein : Je suis heureux d'entendre que madame le ministre prendra note de la question.
Senator Goldstein: I am pleased to hear that the minister will take that question as notice.

Je suis ravie d’entendre de Madame le Commissaire que le trafic d’organes sera enfin inclus dans le rapport sur la traite des êtres humains.
I am pleased to hear from the Commissioner that organ trafficking is to be included at last in the report on trafficking in human beings.

Je suis ravie de vous entendre dire, Madame la Commissaire, que l’agriculture demeure extrêmement importante.
I am glad to hear you say, Commissioner, that agriculture is still of huge importance.

Le sénateur Stratton: On semble s'entendre, puis madame le leader du gouvernement fait une remarque qui m'interpelle et m'oblige à intervenir à nouveau.
Senator Stratton: We seem to be getting along and then the honourable leader makes a remark that requires me to get to my feet again.

Comme je le lui ai laissé entendre, si madame le ministre n'a pas tout de suite la réponse, elle n'a pas besoin de se lancer dans tout un exposé sur le programme de maintenance.
As I suggested, if the minister does not have the answer today, she need not lecture us on the maintenance program.

Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, je ne laissais pas entendre que madame le sénateur était la seule concernée.
Senator Carstairs: Honourable senators, I was not suggesting that the honourable senator is the only one concerned.

- (EN) Madame la Présidente, le commissaire risque d'entendre plusieurs fois le même discours dans différentes langues.
– Madam President, the Commissioner is in danger of hearing the same speech many times in different languages.

- Madame la Présidente, Madame la Présidente en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, nous avons tous, ce matin, été bouleversés par le témoignage de Mme Peled-Elhanan, qui faisait entendre dans cet hémicycle le cri des enfants sacrifiés et la voix des mères qui portent leur deuil, et qui, parce qu'elles ont donné la vie, s'engagent à la préserver face à la folie meurtrière des hommes.
– (FR) Madam President, Madam President-in-Office of the Council, Commissioner, this morning we have all been moved by the testimony of Mrs Peled-Elhanan, who made this Chamber echo to the cries of child victims and the voices of mothers in mourning for them.

- (EN) Madame la Présidente, il est triste, quoique très révélateur, d'entendre le ministre de l'Intérieur espagnol, M. Mayor Oreja, déclarer qu'il ne sert à rien de dialoguer avec les nationalistes basques et ce, même si un nouveau cessez-le-feu était déclaré à l'avenir.
– Madam President, it is sad but very enlightening to learn from the Spanish Minister of the Interior, Mr Mayor Oreja, that there is no point in talking with Basque nationalists, even if a new cease-fire were to take place in the future.