Vertaling van "honorables sénateurs madame " (Frans → Engels) :

L'honorable Kelvin Kenneth Ogilvie : Honorables sénateurs, madame le sénateur Frum accepte-t-elle de répondre à une autre question?
Hon. Kelvin Kenneth Ogilvie: Honourable senators, would Senator Frum take another question?

L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, madame le sénateur Madeleine Plamondon a été nommée au Sénat en septembre 2003.
Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, Senator Madeleine Plamondon was appointed to the Senate in September 2003.

L'honorable Roméo Antonius Dallaire : Honorables sénateurs, madame le sénateur accepterait-elle une question sur le contenu de sa présentation qui reflète la participation historique du Canada?
Hon. Roméo Antonius Dallaire: Honourable senators, would the honourable senator accept a question on the content of her presentation that reflected the historic participation of Canada?

L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, madame le sénateur Cools, qui devait offrir ses condoléances au nom des honorables sénateurs siégeant de ce côté-ci de la Chambre, n'est malheureusement pas présente aujourd'hui.
Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, unfortunately Senator Cools, who intended to offer her condolences on behalf of the honourable senators on this side of the chamber, is not here today.

L'honorable Norman K. Atkins: Honorables sénateurs, madame l'honorable sénateur Callbeck accepterait-elle de répondre à une question?
Hon. Norman K. Atkins: Honourable senators, would the Honourable Senator Callbeck entertain a question?